赠与合同的英文

• a donation contract
• contract of gift

• "赠与"英文翻译    favour; gift; grant
• "合同"英文翻译    agreement; contract
• "法规与合同" 英文翻译 :    regulations and contracts
• "协议与合同" 英文翻译 :    agreement and contract
• "信用与合同" 英文翻译 :    trust and contracts
• "与合同符合" 英文翻译 :    conform to the contract
• "代理与合同法" 英文翻译 :    law of agency and contract
• "与合同有出入" 英文翻译 :    variance with the contract
• "风险与合同类型" 英文翻译 :    risk and contract type
• "与合同规定不符" 英文翻译 :    different from contract; not in conformity with contract
• "赠与" 英文翻译 :    favour; gift; grant◇赠与合同 contract of gift; 赠与人 donor; 赠与税 [法律] gift tax; 赠与证书 deed of gift
• "道德风险与合同理论" 英文翻译 :    hidden action moral hazard and contract theory
• "对公司参与合同装瓶" 英文翻译 :    contract bottling
• "与合同管理员的冲突" 英文翻译 :    conflict with contract administrator
• "必须与合格的托运人签订服务合同" 英文翻译 :    must include shipper cargo commitment and carrier rate and service commitments
• "第二，加油的数量要与合同相符" 英文翻译 :    fourthly, we must take samples during bunkering; secondly, the quantity to the oil must correspond to the contract; thirdly the quality must comply with the required one
• "服务合同必须与合格的托运人签订" 英文翻译 :    shipper party is person that will use the contract
• "建设工程招投标与合同的编制" 英文翻译 :    tendering, preparation of contract
• "隐蔽活动，道德风险与合同理论" 英文翻译 :    hidden action, moral hazard and contract theory
• "催证并提醒对方注意与合同条款保持一致" 英文翻译 :    urging the l/c and emphasizing its conformity with the clauses of s/c
• "把…赠与" 英文翻译 :    bestow
• "礼品，赠与" 英文翻译 :    gift
• "赠与的" 英文翻译 :    donative
• "赠与地" 英文翻译 :    grant
• "赠与款" 英文翻译 :    grant-in-aid

• Analysis of several problems of constracts of donation
  赠与合同若干问题探析
• Legal probe into rescinding the contract of gift
  对赠与合同撤销的法律思考
• Talk about the cancel right wantonly of the grant contract
  关于赠与合同任意撤销权的探讨
• On repealing right of donating cnotract
  浅谈赠与合同的撤销权
• On culpa in contraction liability of the donor in the bestowal contract
  赠与合同中赠与人的缔约过失责任
• Discussion on practical problems of right of cancellation in the contract of gift
  赠与合同撤销权实务问题探讨
• A gift contract is a contract whereby the donor conveys his property to the donee without reward and the donee manifests his acceptance of the gift
  第一百八十五条赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。
• The right of revocation relates to the consensual characteristic of donation contract closely , and it is the remedy to relieve the burden of the donator after the conclusion of contract
  赠与人的任意撤回权与赠与合同的诺成性故关，是旨在弥补赠与被立法确认为诺成合同后对赠与人要求过苛的弊端而设计的救济性手段。
• The previous paragraph does not apply to any gift contract the nature of which serves public interests or fulfills a moral obligation , such as disaster relief , poverty relief , etc . , or any gift contract which has been notarized
  具有救灾、扶贫等社会公益、道德义务性质的赠与合同或者经过公证的赠与合同，不适用前款规定。