这下子就露底了的英文

• thus the whole thing came out

• "这"英文翻译    this
• "就"英文翻译    come near; move towards
• "露底"英文翻译    betray a confidence; let out ...
• "了"英文翻译    finish; complete; end; fulfi ...
• "这下就露了底儿了" 英文翻译 :    and so the whole thing came out. rough draft a copy kept as a record
• "这下子可有盼头了there" 英文翻译 :    is hope then
• "这下子他可开窍了" 英文翻译 :    now he begins to understand
• "这下子他可抖起来了" 英文翻译 :    this time he has made good
• "我的心一下子就凉了" 英文翻译 :    my heart is so cool
• "露底" 英文翻译 :    betray a confidence; let out the whole story; give the show away; reveal the inside story; disclose the ins and outs 这下子就露底了。 thus the whole thing came out
• "催眠曲一下子就把婴儿送入了睡乡" 英文翻译 :    lullaby had the baby into the land of nod in no time
• "没有一个人是一下子就坏透的" 英文翻译 :    no man ever became thoroughly bad at once
• "一下子就把那块木头砍断成了两半" 英文翻译 :    chop the block of wood in two with a single blow
• "露底贴" 英文翻译 :    b. unclose under placker
• "暴露底蕴" 英文翻译 :    show the inside -- reveal the true story; be thoroughly exposed
• "浮露底土" 英文翻译 :    exposed subsoil
• "露底搁浅" 英文翻译 :    high and dry
• "钱包不露底" 英文翻译 :    never show the bottom of your purse or your mind
• "彻底了解" 英文翻译 :    fathom
• "两下子" 英文翻译 :    (指较多的本领或技能) a few tricks of the trade 你真有两下子! you really are smart
• "下子座" 英文翻译 :    hypostroma
• "一下子" 英文翻译 :    all at once; all of a sudden; at a draught; at a time; at one blow; in a short while
• "麻坑[指不露底][漆病" 英文翻译 :    eye hole
• "彻底了解某事" 英文翻译 :    know sth inside out
• "这下没指望了" 英文翻译 :    it’s hopeless

• Thus the whole thing came out .
  这下子就露底了。