这个消息不久就哄传开了的英文

• it was not long before the news was widely circulated

• "这个"英文翻译    this one; this
• "消息"英文翻译    news; information
• "不久"英文翻译    soon; before long; near futu ...
• "就"英文翻译    come near; move towards
• "哄传"英文翻译    circulate widely
• "开"英文翻译    open; turn on; switch on; be ...
• "了"英文翻译    finish; complete; end; fulfi ...
• "消息传开了" 英文翻译 :    the news has got about
• "听到这个消息" 英文翻译 :    i'm excited by the news; they were very excited at the news
• "很遗憾听到这个消息" 英文翻译 :    i’m sorry to hear that
• "他让我把这个消息转告你" 英文翻译 :    he told me to pass the message on to you. dodge
• "他听到这个消息非常喜欢" 英文翻译 :    he became very elated at the news
• "听到这个消息他就安心了" 英文翻译 :    she was relieved at the news
• "听到这个消息我非常高兴" 英文翻译 :    i can’t say how pleased i was when i was accepted by stamford university
• "听到这个消息我很难过" 英文翻译 :    oh how terrible for tom. i’m so sorry
• "听了这个消息我甚感宽慰" 英文翻译 :    i was greatly relieved at the news
• "我也不相信这个消息" 英文翻译 :    despite what she said i couldn't believe the news
• "这个消息果真可靠吗" 英文翻译 :    is the news really reliable
• "这个消息犹如晴天霹雳" 英文翻译 :    the news came as a bombshell
• "消息不灵通" 英文翻译 :    ill informed
• "他听到这个不幸的消息不禁感到惨然" 英文翻译 :    he felt deeply grieved at this sad news
• "传开消息" 英文翻译 :    spread out
• "消息一传开" 英文翻译 :    2、on hearing of the news
• "走动,旅行(消息)传开" 英文翻译 :    get around/round
• "大家听到这个消息乱哄哄地议论起来" 英文翻译 :    the news set them arguing heatedly among themselves

• It was not long before the news was widely circulated .
  这个消息不久就哄传开了。