这件事可得好好掂量掂量的英文

• we should think the matter over

• "这"英文翻译    this
• "件"英文翻译    piece; article; item
• "可"英文翻译    approve
• "得"英文翻译    need
• "掂量"英文翻译    weigh in the hand
• "掂量" 英文翻译 :    1.(掂) weigh in the hand 他用手掂量了一下这个包裹。 he weighed the parcel in his hand(s).2.(斟酌) think over; weigh up 这件事可得好好掂量掂量。 we should think the matter over.; we must weigh up the matter
• "掂量；斟酌" 英文翻译 :    think over/out
• "称…的重量；掂量" 英文翻译 :    weigh
• "这件事可以作为叫人们勿开快车的鉴戒" 英文翻译 :    this may serve as a warning to us not to drive so fast
• "好好干，干得好" 英文翻译 :    do a good job
• "除这件事外" 英文翻译 :    he did nothing besidesthis
• "调查这件事" 英文翻译 :    look into the matter
• "关于这件事" 英文翻译 :    de esto no puedo decirles nada
• "就这件事" 英文翻译 :    as pron
• "说起这件事" 英文翻译 :    for this matter
• "想着这件事" 英文翻译 :    i think about it
• "这件事本身" 英文翻译 :    ipso facto; this…in itself
• "这件事不急" 英文翻译 :    there is no immediate hurry
• "这件事好办" 英文翻译 :    that can be easily arranged
• "这件事好说" 英文翻译 :    that can be settled through discussion
• "他用手掂量了一下这个包裹" 英文翻译 :    weigh up
• "别介入这件事" 英文翻译 :    you stay out of this
• "忘了这件事吧" 英文翻译 :    just forget this business
• "我来办这件事" 英文翻译 :    i'll take care of it
• "这件事都怨我" 英文翻译 :    i am to blame for this

• We should think the matter over .
  这件事可得好好掂量掂量。
• We must weigh up the matter .
  这件事可得好好掂量掂量。