连跳蚤到手也要剥它一层皮的英文

• flay a flea for the hide and tallow

• "连"英文翻译    link; join; connect
• "跳蚤"英文翻译    flea
• "到手"英文翻译    in one's hands; in one's pos ...
• "也"英文翻译    also; too; as well; either; ...
• "要"英文翻译    important; essential
• "剥"英文翻译    shell; peel; skin
• "它"英文翻译    it
• "一层"英文翻译    a layer or deck; one story o ...
• "皮"英文翻译    skin
• "美色只是一层皮" 英文翻译 :    beauty is but skin deep
• "罐中油漆结的一层皮" 英文翻译 :    a skin forming on the paint in the pot
• "跳蚤" 英文翻译 :    [无脊椎] flea 连跳蚤到手也要剥它一层皮。 (贪得无厌) flay a flea for the hide and tallow [skin a flea for its hide]. 遇事不能急, 除非抓跳蚤。 [谚语] nothing must be done hastily but killing of fleas.; 跳蚤市场 flea market
• "到手" 英文翻译 :    in one's hands; in one's possession; come to one's hands 尚未到手 be not yet to hand
• "一层" 英文翻译 :    a layer or deck; one story or floor (of a multi-story building); a stratum; a bed 薄薄的一层泥土 a thin layer of clay; 街道上的一层冰 a layer of ice on the street; 大楼中低于路面的一层 the basement storey [story]; 排成一层一层的蜂房 beehives arranged in storeys
• "剖层皮，二层皮" 英文翻译 :    split
• "跳蚤市" 英文翻译 :    flea market
• "者靠手也" 英文翻译 :    elbow-rest
• "到手机" 英文翻译 :    lrc
• "脚到手" 英文翻译 :    foot to hand
• "拿到手" 英文翻译 :    procure
• "弄到手" 英文翻译 :    get/take/catch hold of; hold 1
• "学到手" 英文翻译 :    grasp and master
• "到手到手接到" 英文翻译 :    come to hand
• "层皮跟" 英文翻译 :    leather stack heel
• "二层皮" 英文翻译 :    split leather