闻名丧胆的英文

• be overawed by sb.'s name; the bare mention of sb.'s name was enough to scare someone

• "闻名"英文翻译    well-known; famous; renowned
• "丧胆"英文翻译    be terror-stricken; be smitt ...
• "丧胆" 英文翻译 :    be terror-stricken; be smitten with fear 闻风丧胆 be panic-stricken at the news (of)
• "闻名" 英文翻译 :    1.(有名) well-known; famous; renowned 闻名全国 well-known throughout the country; 闻名全球 be well-known throughout the world; 闻名世界 world famous; world-renowned; 全国闻名的先进单位 a nationally known advanced unit2.(听到名声) be familiar with sb.'s name; know sb. by repute
• "令人丧胆的" 英文翻译 :    dismayful
• "神鬼丧胆" 英文翻译 :    even devils and gods lost their courage
• "失魂丧胆" 英文翻译 :    strike awe into one's heart; be driven to distraction; be frightened out of one's life
• "闻风丧胆" 英文翻译 :    tremble with fear on hearing of ...; be alarmed at mere rumours; become terror-stricken [panic-stricken; terrified] at the news; lose courage when one hears ...; be frightened out of one's wits on hearing sth
• "一见丧胆" 英文翻译 :    the sight takes away all one's courage.; lose courage at the very sight of
• "闻名的" 英文翻译 :    eminent; public; renowned
• "因……闻名" 英文翻译 :    be famous for
• "举世闻名" 英文翻译 :    be known to all the world; of world renown; be world-famous
• "举世闻名的" 英文翻译 :    world-famous
• "全国闻名" 英文翻译 :    be well-known throughout the country
• "全国闻名报" 英文翻译 :    pyi kyaw
• "世界闻名" 英文翻译 :    worldfamous
• "天下闻名" 英文翻译 :    one's name spreads over the world.; all under heaven know one's name
• "闻名全国" 英文翻译 :    well known throughout the country
• "闻名全球" 英文翻译 :    be well known throughout the world
• "闻名世界" 英文翻译 :    world-wide renowm
• "闻名世界的" 英文翻译 :    world-famous
• "闻名天下" 英文翻译 :    enjoy tremendous popularity in the world; become famous throughout the land
• "闻名于世" 英文翻译 :    be famed the world over; be world-famous; be world-renowned
• "闻名于世界" 英文翻译 :    famous all over the world
• "闻名之物" 英文翻译 :    proverb

• 闻名丧胆什么意思：听见名字就吓破了胆。形容威名很大，使人听到即甚为恐惧。