鞠躬尽瘁,死而后已的英文

• bend one's back to the task until one's dying day
  be loyal and devoted to the last
  give one's best till one's heart ceases to beat
  work with devotion and selflessly dedicate one's entire life to
  

• "鞠躬尽瘁"英文翻译    bend one's body and exhaust ...
• "死而后已"英文翻译    no release until death
• "鞠躬尽瘁死而后已" 英文翻译 :    give one's best till one's heart ceases to beat
• "鞠躬尽瘁" 英文翻译 :    bend one's body and exhaust one's energy; be entirely worn out in performing one's duties; bend oneself to a task and exert oneself to the utmost; bend oneself to the task unto death; dedicate all one's energies throughout one's life to ...; devote oneself entirely to ...; devote one's life to ...; die in harness; exert all one's strength; give oneself entirely to public duties; keep pounding away at one's work; spare no efforts for the good of the country; strive on to the end; tire oneself out in official duties; use the last (remnant) of one's strengh; work with might and main; work with utter devotion 鞠躬尽瘁, 死而后已 bend one's back to the task until one's dying day; be loyal and devoted to the last; give one's best [all] till one's heart ceases to beat; work with devotion and selflessly dedicate one's entire life to
• "死而后已" 英文翻译 :    do one's best, till one's heart ceases to beat; if that leads to death, so be it.; only with death does one's course end.; to the end of one's days; until one's death 他真是鞠躬尽瘁, 死而后已。 of him, it can be said that he gave his best, gave his all, till his heart ceased to beat
• "鞠躬尽粹" 英文翻译 :    spare no effort in
• "死而后生" 英文翻译 :    live after death
• "鞠躬" 英文翻译 :    1.(弯身行礼) bow 深深地鞠一个躬 make a deep bow; bow low; 相互鞠躬行礼 exchange bows; 弯腰鞠躬 bow from the waist; 告别时的鞠躬 a parting bow; 他对我彬彬有礼地鞠了一躬。 he made a very civil bow to me. 主人鞠躬迎接客人进屋。 the host bowed his guests in.2.[书面语] (小心谨慎的样子) in a discreet and scrupulous manner
• "而后" 英文翻译 :    (以后; 然后) after that; then 他到了上海, 而后又到了杭州。 he went to shanghai, and then to hangzhou
• "调整后已获" 英文翻译 :    adjusted earned income
• "尽瘁而死" 英文翻译 :    fag oneself to death
• "尽瘁至死" 英文翻译 :    slave oneself to death
• "尽瘁综合症" 英文翻译 :    effort syndrome
• "动词] 鞠躬" 英文翻译 :    bow
• "鞠躬, 答谢" 英文翻译 :    take a bow
• "鞠躬、点头" 英文翻译 :    bow
• "鞠躬，敬礼" 英文翻译 :    obeisance
• "死而不僵" 英文翻译 :    dead but showing no signs of rigor mortis; (a centipede) may die but (it) won't topple over
• "死而复生" 英文翻译 :    revive; return to life after death; rise from the dead; come back to life; resurrect
• "死而复生, 复活" 英文翻译 :    rise from the dead
• "死而复苏" 英文翻译 :    come back to life
• "死而无憾" 英文翻译 :    die without anything to regret; have nothing to regret even if one dies
• "死而无悔" 英文翻译 :    die without any regret
• "死而无怨" 英文翻译 :    die without regret; although i die i shall not repent.; die happy; go to one's death without resentment; harbour no resentment down in the dark depths of the nine springs; lay down one's life with no regret
• "额手鞠躬礼" 英文翻译 :    low bow with the right hand touching the forehead