顾左右而言他的英文

• look the other way; evading the subject under discussion, looking right and left, and talking about other affairs; steer clear of the crucial point

• "顾"英文翻译    turn round and look at; look ...
• "左右"英文翻译    the left and right sides abo ...
• "他"英文翻译    he
• "环顾左右" 英文翻译 :    look to the left and right
• "对她而言他配不上她" 英文翻译 :    he wasn`t good enough for her
• "而言" 英文翻译 :    direct―rule; mil; olap; poor people; positive
• "左右" 英文翻译 :    1.(左和右两方面) the left and right sides2.(大约) about; or so; or thereabouts 两个月左右 two months or so; 这只手表价值八十元左右。 the watch is worth about eighty yuan.3.(支配; 操纵) master; control; influence 为人所左右 be controlled by sb.; fall under sb.'s influence4.(随从) entourage; retinue; attendants 屏退左右 order one's attendants to clear out5.(反正) anyway; anyhow; in any case 我左右闲着没事, 就陪你走一趟吧。 anyway i'm free now. let me go with you
• "就而言" 英文翻译 :    as for
• "指…而言" 英文翻译 :    refer to
• "坐而言" 英文翻译 :    actions speak louder than words
• "她断言他的父亲是无辜的。" 英文翻译 :    she a erted that hi father wa i ocent; she asserted that his father was innocent
• "阿左右" 英文翻译 :    asako
• "八左右" 英文翻译 :    hachisau; hachiso
• "半左右" 英文翻译 :    hanzo
• "大约,左右" 英文翻译 :    or so; orso
• "高左右" 英文翻译 :    takaso
• "计左右" 英文翻译 :    keiso; keizayu
• "秒左右" 英文翻译 :    papago r12; sandisk 1g
• "荣左右" 英文翻译 :    eizayu
• "在…左右" 英文翻译 :    in the vicinity of
• "左右打" 英文翻译 :    sayuu uchi left and right strikeke
• "左右的" 英文翻译 :    bilateral; left right; right-and-left
• "左右吉" 英文翻译 :    sayukichi; sokichi
• "左右口" 英文翻译 :    sawaguchi
• "左右良" 英文翻译 :    atera

• His answers to my questions were nothing but clever evasions
  他回答我的问题时顾左右而言他
• Instead of talking about our problems , we just skirt around them
  我们没有谈到我们的问题，只是顾左右而言他。
• The dramatis personae who only need reply " yes or no " all cannot directly reply , either donot reply , or changing the topic
  剧中人物对只需回答“是与不是”的问题一般都不会直接回答，或者不回答，或者顾左右而言他。
• Ask for what you want . let us be clear on this one : subtle hints do not work ! strong hints do not work ! obvious hints do not work ! just say it
  买东西前请先问清楚。先让我们厘清一点:诡计并不会成功。强迫手段并不会成功。顾左右而言他也不会成功。你就说吧

• 顾左右而言他的日语：かえりみてたをいう 顧　　みて他を言う
• 顾左右而言他什么意思：gù zuǒ yòu ér yán tā 【解释】看着两旁的人，说别的话。形容无话对答，有意避开本题，用别的话搪塞过去。 【出处】《孟子·梁惠王下》：“曰：‘四境之内不治则如之何？’王顾左右而言他。” 【示例】耿尔除了苦笑，只好～了。（陈若曦《耿尔在北京》） 【拼音码】gzyt 【用法】连动式；作分句；指有意避开主题，用别的话搪塞过去 【故事】齐宣王喜欢穷兵黩武，聚敛财物，上大夫封悦...