风险负担的英文

• risk bearing
• risk-bearing

• "风险"英文翻译    risk; hazard; danger
• "负担"英文翻译    bear; shoulder
• "风险负担理论" 英文翻译 :    theory of risk-bearing
• "风险负担 容忍风险 忍受风险" 英文翻译 :    risk-bearing
• "危险负担说" 英文翻译 :    risk bearing theory
• "买方负担风险" 英文翻译 :    let the buyer beware
• "卖方负担风险" 英文翻译 :    let the seller beware
• "风险由货主负担" 英文翻译 :    at owner’s risk; at owner??s risk
• "负担得起的风险" 英文翻译 :    affordable risk
• "外界负担风险实体" 英文翻译 :    outside risk bearing entity
• "负担" 英文翻译 :    1.(承当) bear (a burden); shoulder 负担事故的责任 shoulder the responsibility for the accident; 负担费用 bear the expenses; 自己负担大学期间的全部费用 pay one's way through college; 旅费由东道国负担。 all the travelling expenses will be borne by the host country.2.(承受的责任) burden; load; encumbrance; freight 财政负担 financial burden; 家庭负担 family burden (esp. financial); 减轻学生负担 lighten the students' load; 精神[思想] 负担 mental burden; load on one's mind; 工作负担 load of work; work load; 负担法则 (租税) law of incidence; 负担系数 dependency coefficient
• "毛保险负债" 英文翻译 :    gro i urance liabilities; gross insurance liabilities
• "保险负债净额" 英文翻译 :    net insurance liabilities
• "风险" 英文翻译 :    risk; hazard; danger 风险很大 full of hazard; 冒风险 take risks; 不顾一切风险 at all hazards; 风险由货主负担 at owner's risk; 风险补偿收入 income to compensate for risk-taking
• "负担,负责" 英文翻译 :    take charge of
• "负担，承担" 英文翻译 :    afford
• "负担额" 英文翻译 :    liability
• "负担量" 英文翻译 :    amount of load; amount ofload
• "负担性" 英文翻译 :    affordability
• "负担者" 英文翻译 :    bearer
• "强性，负担" 英文翻译 :    imposition
• "使负担" 英文翻译 :    be saddled with; freight; inflict; saddle
• "税；负担" 英文翻译 :    tax
• "我负担" 英文翻译 :    phero=i bear
• "由…负担" 英文翻译 :    to be borne by

• Risk burden of the object in double business contract in china
  我国双务合同中标的物风险负担
• Therefore , in this context , i mainly discuss this problem in sales contract
  因此，笔者在该篇论文中集中的分析了买卖合同中的风险负担问题。
• The author holds that proof liability is a kind of risk burden of losing suit seeing from its nature . the burden includes not only the burden of the person to deliver his evidence but also the burden of losing suit when the case fact is unclear
  文章认为举证责任从性质上看是一种败诉风硷负担，此处的负担既包括当事人提供证据的负担，又包括案件事实真伪不明时的败诉风险负担。
• The core of the essay is the last part where according to the comprehension of the risk i analyse the status in china and put forward my own idea to set up the legal frame of it
  最后笔者根据对风险的理解，以及风险分配各项原则的认识，分析了我国法律对买卖合同中风险负担问题规定的现状，找出其中的不足，提出了个人对于建立我国风险负担分配原则法律框架的构想，以期对我国风险负担问题的理论与实践有所推进。
• The conflict between the investors ’ insecurity trading choice and the listed company ’ s goal , the contradiction between the equality in form and the social value in essence , and the opposition of profit maximization and risk running degree all show that the lack and loss of the right to know is serious and how to protect such right is absolutely necessary
  它是知情权在证券交易领域的延伸和演化。由于证券投资者的行为选择与上市公司利益目标的冲突、形式平等与实质正义的矛盾、利益最大化与风险负担的对立等等,体现了目前证券交易知情权的缺失是严重的,因而加强其保护力度是当然和必要的。
• With regard to the application of the fraud exception of l / c , it is essentially conditional upon material fraud ; at the same time , the fraud exception of l / c can ’ t resist the third party acting in good faith , also the third party acting in good faith can resist the fraud exception of l / c only on condition that it has already pay the consideration or will pay the consideration based on the legal relation of bill ; finally , regarding " whether the fraud exception of l / c is applicable to the third party ( carrier ) frauds " should make the concrete analysis with risk burden , moral risk , good faith , fair , security , efficiency and so on , distinguish four situations and deal with each case on its own merits
  在信用证欺诈例外适用上,实质性欺诈是适用信用证欺诈例外的必要条件;同时信用证欺诈例外不得对抗善意第三人,且只有已经对外支付对价或者基于票据上的法律关系将来必须对外支付对价的善意第三人才可以对抗信用证欺诈例外;最后,对于“信用证欺诈例外是否适用于第三人(承运人)欺诈”应结合风险负担、道德风险和诚实信用、公平、安全、效率等原则作具体分析,区分四种情况分别对待。在信用证欺诈例外诉讼上,考虑到信用证欺诈例外特殊性,欺诈之故意应实行举证责任倒置原则。
• The second is the part transferring of property , holding that during the ownership reserved , the subordinate relationship of object belongs to a floating state , so both the bargainer and the bargainee cant not be said to possess the complete ownership , whereas with the payment , the ownership gradually shifts from the bargainer to the bargainee
  其次分析了所有权保留的效力,主要是从出卖人的取回权、买受人的期待权、标的物的风险负担以及对第三人的效力等四个方面展开论述,并表明了自己的观点。
• The seller shall retain title in and to the article and associated items until payment in full of the total purchase price , notwithstanding the foregoing , risk of loss or damage to the article and deliverable associated items shall pass to the purchaser at the time the article and deliverable associated items are delivered to the purchaser
  文章第五部分，为所有权的保留与风险负担。出卖人保留对货物的所有权，直到总买价全部付为止。尽管如此，该物货的损失风险从货物交付时起应转移给买方。
• However , not a principle is ideal and every principle has the benefits and defections , which were illustrated in the essay , and so my aim is just to find a suitable one for our country . except that i also have made some research on the special problems in this field , for example , how to allocate the risk when one of the party breach of the contract and when the goods are uncertain , ect
  因此，在本篇文章当中着重对以上几种风险负担原则进行了利弊分析，同时，将风险负担问题中所产生的各种特殊问题进行了一番研究，例如，买卖合同中一方违约时的风险负担，非特定物的风险负担等等一系列风险负担的特殊问题，并对各种问题提出了解决的方法。
• Therefore , venture capital should confirm the rational financing subject and set up a kind of effective encouragement and restraint mechanism in the course of financing venture capital , thus to reduce the transaction cost and raise the efficiency of the fund , and eventually realize the pareto optimum risk duty and the pareto optimum efforts level between investor and venture capitalist
  因此，风险资本融资要确定合理的融资主体，建立一种有效的激励和约束机制，来降低交易成本，提高资金的使用效益，在投资者与风险资本家之间实现帕累托最优风险负担和帕累托最优努力水平。