驳回起诉的英文

• dismissal of action
• ordonnance de non-lieu
• set aside

• "驳回"英文翻译    reject; turn down; rebut; ov ...
• "起诉"英文翻译    sue; prosecute; charge; brin ...
• "无偏见驳回起诉" 英文翻译 :    dismiss without prejudice
• "有偏见驳回起诉" 英文翻译 :    dismiss with prejudice
• "无偏见驳回起诉(可以再诉)" 英文翻译 :    dismiss without prejudice
• "有偏见驳回起诉(不可以再诉)" 英文翻译 :    dismiss with prejudice
• "撤回起诉" 英文翻译 :    nolle prosequi; withdraw prosecution
• "撤回起诉, 中止诉讼" 英文翻译 :    nol-pros
• "驳回" 英文翻译 :    [法律] reject; turn down; rebut; overrule 驳回某人的请求 overrule sb.'s claim; 驳回上诉 reject an appeal; 驳回诉讼 dismissal of legal action; 她的申请被驳回了。 her application was turned down
• "起诉" 英文翻译 :    [法律] sue; prosecute; charge; bring a suit against sb.; bring an action against sb.; file a lawsuit; institute legal proceedings 起诉赔偿损失 start a suit to one's loss; 向法院起诉 submit a case to the court; start a suit in a law court; 原告的起诉理由 cause of action; 他起诉要求损害赔偿。 he sued for damage. 他在本地法院起诉。 he began a suit in a local court.; 起诉人 suitor; prosecutor; 起诉申请书 application for instituting legal proceedings; 起诉书 indictment; bill of complaint; statement of charges; 起诉行为 act instituting judicial proceedings; action introducing legal proceedings; 起诉要点 points of claim; 起诉状 statement of claim; 起诉资格 standing to sue
• "旋回起始点" 英文翻译 :    angling point
• "被驳回" 英文翻译 :    out of court
• "驳回,否决" 英文翻译 :    deny (a request or proposal)
• "驳回,推翻" 英文翻译 :    overrule
• "驳回权" 英文翻译 :    power of disallowance
• "忽视；驳回" 英文翻译 :    ignore
• "拒绝,驳回" 英文翻译 :    to reject
• "推翻；驳回" 英文翻译 :    overrule
• "起诉, 提起诉讼" 英文翻译 :    prosecute an action
• "提起起诉, 起诉" 英文翻译 :    sue at law
• "提起诉讼, 起诉" 英文翻译 :    production of suit
• "驳回；宣布无效" 英文翻译 :    overrule
• "驳回的上诉" 英文翻译 :    appeal disallowed; appeal dismissed
• "驳回反诉" 英文翻译 :    dismi acounterclaim;rejectacounterclaim; dismiss a counterclaim reject a counterclaim; dismiss a counterclaim; reject a counterclaim; dismiss a counterclaim； reject a counterclaim
• "驳回控告" 英文翻译 :    dismiss the charge

• Alternatively , the defendant may file a motion to dismiss for lack of personal jurisdiction or subject matter jurisdiction
  同样的，被告也可以因为法庭不具有“对人管辖权”或“对事管辖权”而递交驳回起诉的动议。
• In the event the other party objects to the jurisdiction of the court and such objection is sustained , the people ' s court shall dismiss such suit
  对方当事人提出管辖权异议，经审查异议成立的，人民法院应当驳回起诉。
• If the court has accepted a case which does not have its requirements , it should make a determination to dismiss the prosecution
  诉权要件是法院对案件进行审理并作出判决的前提和基础,如不具备该要件,法院应不予受理。已经受理的,应裁定驳回起诉。
• Basing on a real case and the comparative research on right of case theory , this article will focus on the discussion of the condition to dismiss a prosecution
  本文以一个实际案例引出所要讨论的问题,以自己对诉权理论的比较研究为基础,对驳回起诉的条件问题展开讨论。
• This article carries out a deep research mainly on the possibility and necessity of a case . basing on the research , the article summarizes the different conditions of dismissing a prosecution , analizes the problems existing in the legislation and judicial practice and brings forward some legislative and judicial advices
  本文着重从诉的可能性和诉的必要性两方面对驳回起诉的条件进行了深入研究,在此基础上结合实际案例对驳回起诉的不同情形做了总结、归纳和阐述,对我国驳回起诉制度在立法及司法实践中存在的问题进行了分析和评价,并提出了相应的立法建议。
• Finally , delivery of cargo without original bills of lading promote the development of shipping in a way in practice , it has reasonability in existence . chapter three is writer ' s study for 10 leading cases of chinese maritime court and court of cassation concerning delivery of cargo without original bills of lading , writer conclude as follows : chinese courts are inclined to regard it as breach of contract but not in tort in judicial practice ; chinese courts allow the plaintiff to choose to sue in tort or of breach ; chinese courts have abandoned the viewpoint of " who holder the bills who must have the right to sue " or " who holder the bills who must win the case " ; and in many cases concerning delivery of cargo without original bills of lading , the court ignored plaintiff ' s actions against the carrier , it proved that carrier can escape reasonability of delivery of cargo without original bills of lading in some cases
  第三章论述我国海事法院及其上级法院就无单放货案件审理的司法审判实践研究，通过对十个法院判例的分析、归纳，笔者认为，在司法实践中，法院越来越倾向于将无单放货纠纷视为运输合同纠纷处理，而不认定为侵权行为纠纷；法院允许原告起诉时以侵权起诉或违约起诉作出选择；法院对提单持有人的诉权认定，已经不采用“谁持有提单谁就有诉权”与“谁持有提单就能保证胜诉”的观点；有诸多的无单放货的诉讼案例以被法院驳回起诉为结局，证明了无单放货在特定情况下的合理性以及承运人有避免承担责任的可能性。