骨中骨，肉中肉；血肉相连；关系密切的英文

• bone of one’s bone and flesh of one’s flesh

• "骨"英文翻译    bone
• "中"英文翻译    hit; fit exactly
• "肉"英文翻译    meat; flesh
• "血肉相连"英文翻译    be related by flesh and bloo ...
• "关系"英文翻译    relation; filiation; relatio ...
• "密切"英文翻译    close; intimate; establish c ...
• "血肉相连" 英文翻译 :    be related by flesh and blood; as close as flesh and blood; be inseparably linked to ...; be linked by flesh-and-blood ties; be very intimately linked to each other; have flesh-and-blood ties; it's a flesh-and-blood link with ....; link together as flesh and blood; maintain a flesh-and-blood relationship; with common joys and sorrows 他们和群众血肉相连, 休戚与共。 they maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe
• "关系密切" 英文翻译 :    alchemy alchemy; hob-nob
• "关系密切的" 英文翻译 :    interfacing
• "他们和群众血肉相连休戚与共" 英文翻译 :    they maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe
• "熟悉某人且关系密切" 英文翻译 :    be/get on intimate terms know sb very well and be friendly with him
• "os骨中骨" 英文翻译 :    os in
• "骨肉相连" 英文翻译 :    as closely linked as flesh and blood; of one's own flesh and blood; blood relationship; bones and flesh hold together
• "家庭成员及关系密切的亲戚" 英文翻译 :    cg grouconsisting of parents their children and close relatives
• "密切的关系" 英文翻译 :    close relatio hip; close relationship
• "密切关系" 英文翻译 :    affiliation; affinity; intimate connection; substantial connection
• "中骨" 英文翻译 :    metatarsal; metatarsus
• "更密切的关系" 英文翻译 :    closer ties
• "密切两国关系" 英文翻译 :    build closer relations between the two countries
• "有密切关系的" 英文翻译 :    germane
• "与…有密切关系" 英文翻译 :    be bound uwith
• "血肉" 英文翻译 :    flesh and blood 血肉之躯 the human body; flesh and blood
• "有密切关系的术语" 英文翻译 :    joseph schumpeter
• "密切" 英文翻译 :    1.(关系近) close; intimate; establish closer (links with) 密切联系群众 maintain close ties with the masses; 密切两国关系 build closer relations between the two countries; 密切配合 act in close coordination; 变得非常密切 become very intimate; 我和她关系密切。 i'm close with her.2.(仔细) carefully; intently; closely 密切注视 pay close attention to; watch closely3.[天; 数] osculation
• "相连" 英文翻译 :    be linked together; be joined 两个城镇有运河相连。 the two towns are linked by a canal. 这所房子和隔壁那一间房子的墙壁相连。 the house is joined (on) to the one next door by the wall