血肉相连的英文

• be related by flesh and blood; as close as flesh and blood; be inseparably linked to ...; be linked by flesh-and-blood ties; be very intimately linked to each other; have flesh-and-blood ties; it's a flesh-and-blood link with ....; link together as flesh and blood; maintain a flesh-and-blood relationship; with common joys and sorrows
  短语和例子
  他们和群众血肉相连, 休戚与共。 they maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe

• "骨中骨，肉中肉；血肉相连；关系密切" 英文翻译 :    bone of one’s bone and flesh of one’s flesh
• "他们和群众血肉相连休戚与共" 英文翻译 :    they maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe
• "骨肉相连" 英文翻译 :    as closely linked as flesh and blood; of one's own flesh and blood; blood relationship; bones and flesh hold together
• "血肉" 英文翻译 :    flesh and blood 血肉之躯 the human body; flesh and blood
• "相连" 英文翻译 :    be linked together; be joined 两个城镇有运河相连。 the two towns are linked by a canal. 这所房子和隔壁那一间房子的墙壁相连。 the house is joined (on) to the one next door by the wall
• "含血肉" 英文翻译 :    dark meat
• "血肉汤" 英文翻译 :    blood bouillon; blood broth; blood-bouillon
• "血肉汁" 英文翻译 :    blood broth
• "骨肉相残" 英文翻译 :    fratricidal fighting
• "骨肉相聚" 英文翻译 :    be together as people of the same flesh and blood should be
• "花之血肉" 英文翻译 :    flowers of flesh and blood
• "我的血肉" 英文翻译 :    my flesh and blood
• "血肉般的" 英文翻译 :    flesh-and-blood
• "血肉编制" 英文翻译 :    fleshweave
• "血肉长城" 英文翻译 :    cast a giant shadow; judith
• "血肉的保护" 英文翻译 :    flesh ward
• "血肉横飞" 英文翻译 :    flesh and blood flying in all directions; bodies are blown to pieces; with much bloodshed: “砰”, 一颗手榴弹把那一伙当官的炸得血肉横飞。 then with a loud explosion a hand-grenade immediately blew the whole group of officers into a disorderly pile of dead bodies
• "血肉傀儡" 英文翻译 :    flesh golem
• "血肉模糊" 英文翻译 :    badly mutilated
• "血肉磨坊" 英文翻译 :    blooded treasury fight
• "血肉森林" 英文翻译 :    cabin fever; wrong turn 2
• "血肉战场" 英文翻译 :    hamburger hill
• "血肉之路" 英文翻译 :    the way of all flesh
• "血肉之躯" 英文翻译 :    flesh and blood; manos, huesos y sangre
• "血肉之躯；肉体" 英文翻译 :    flesh and blood

• They maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe .
  他们和群众血肉相连，休戚与共。
• Thus came robert e. lee to the state of his birth and to the people of his blood in their hour of need !
  罗伯特李就这样在他血肉相连的人民需要的时刻，来到他出生的弗吉尼亚州！
• He is woven into the club ' s very fabric
  他与皇马血肉相连，息息相关。
• And to think that i and these noble d urbervilles were one flesh all the time
  想想吧，我一直同这些高贵的德贝维尔血肉相连。
• My father and i were so deeply connected i felt his heart attack in my chest at the moment he died
  父亲和我是如此血肉相连，以致他死的那一刻，我胸中也感到他的心力衰竭。
• Thus came robert e . lee to the state of his birth and to the people of his blood in their hour of need
  罗伯特?李就这样在他血肉相连的人民需要的时刻，来到他出生的弗吉尼亚州！
• If i read the temper of our people correctly , we now realize as we have never realized before our interdependence on each other ; that we cannot merely take but we must give as well ; that if we are to go forward , we must move as a trained and loyal army willing to sacrifice for the good of a common discipline , because without such discipline no progress is made , no leadership becomes effective
  如果我对我国人民的情绪体会得正确，那麽我们现在比过去任何时候更深切地认识到：我们之间互相依存，血肉相连；我们不能只图索取，不求贡献；我们必须像一支训练有素，忠贞不渝的军队那样向前迈进，这支军队愿意为了共同的纪律作出牺牲，因为没有这样的纪律就不可能取得进步，就不可能实现卓有成效的领导。

• 血肉相连的法语：avoir des liens de chair et de sang
• 血肉相连的韩语：【성어】 혈연 관계가 있다. 밀접한 관계가 있다.
• 血肉相连的俄语：pinyin:xuèròuxiānglián кровный, родственный (об отношениях)
• 血肉相连什么意思：xuè ròu xiāng lián 【解释】象血和肉一样相互联系着。比喻关系十分密切，不可分离。 【出处】宋·洪迈《雷击王四》：“趋视之，二百钱乃在其胁下皮内，与血肉相连。” 【拼音码】xrxl 【用法】主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义 【英文】as close as flesh and blood