魂消魄散的英文

• it seemed that their souls had melted away or evaporated like a mist

• "魂"英文翻译    soul
• "消"英文翻译    disappear; vanish
• "魄"英文翻译    soul
• "散"英文翻译    break up; disperse
• "胆丧魂消" 英文翻译 :    be out of one's wits with fright
• "魂飞魄散" 英文翻译 :    be frightened out of one's wits [senses]; almost swooning with fright; one's heart almost stood still with fright.; struck dumb (也说“魂销魄散”、“魂失魄散”、“魄散魂飞”)
• "魄散魂飞" 英文翻译 :    be frightened out of one's wits
• "魄散九霄" 英文翻译 :    one's spirit fled to the ninth heaven
• "鬼哭神嚎Ⅲ之魂飞魄散" 英文翻译 :    amityville 3-d
• "魂夜" 英文翻译 :    the city of lost children
• "魂削" 英文翻译 :    x spirit reaper
• "魂游象外" 英文翻译 :    ecstasy
• "魂响" 英文翻译 :    spirit
• "魂游象外的" 英文翻译 :    ecstatic
• "魂下一秒" 英文翻译 :    next (film)
• "魂之 侵世界者" 英文翻译 :    soul cradle
• "魂系旧金山" 英文翻译 :    i left my heart in san francisco
• "魂之本源" 英文翻译 :    essence of souls
• "魂系结果-保护盾牌" 英文翻译 :    spirit ward-ward

• 魂消魄散什么意思：魂消魄散 基本解释：吓得连魂魄都离开人体飞散了。形容惊恐万分，极端害怕。同“魂飞魄散”。