魂飞魄丧的英文

• make the soul of sb. almost leave his body in horror; in extreme fright

• "魂"英文翻译    soul
• "飞"英文翻译    fly; flit
• "魄"英文翻译    soul
• "丧"英文翻译    lose
• "魂飞魄散" 英文翻译 :    be frightened out of one's wits [senses]; almost swooning with fright; one's heart almost stood still with fright.; struck dumb (也说“魂销魄散”、“魂失魄散”、“魄散魂飞”)
• "鬼哭神嚎Ⅲ之魂飞魄散" 英文翻译 :    amityville 3-d
• "胆裂魂飞" 英文翻译 :    be frightened out of one's wits
• "魂飞胆破" 英文翻译 :    camp blood
• "魂飞胆丧" 英文翻译 :    strike terror in one's heart
• "魂飞九霄" 英文翻译 :    one's spirit flew to heaven -- be frightened to death.; one's spiritual soul floated away into the ninth sphere of heaven.; (he) was so thunderstruck that (his) spirit flew away to heaven
• "魂飞天外" 英文翻译 :    one's soul flew beyond the skies.; be frightened to death; (be so frightened that) one's soul seemed to leave one's body and fly beyond the confines of heaven; one's spirits rose to the clouds
• "灵魂飞翔" 英文翻译 :    soulfly
• "魄散魂飞" 英文翻译 :    be frightened out of one's wits
• "神魂飞越" 英文翻译 :    go off into ecstasies
• "魂古塔" 英文翻译 :    the twilight zone tower of terror
• "魂归故里" 英文翻译 :    going home
• "魂归离恨天" 英文翻译 :    love lingers on; to die for love; wuthering heights
• "魂归离恨天／咆哮山庄" 英文翻译 :    wuthering heights
• "魂断仲夏夜" 英文翻译 :    midsommer

• 魂飞魄丧什么意思：同“魂飞魄散”。