鸡蛋都放在一个篮子里(孤注一掷)的英文

• put all of ones eggs in one basket

• "鸡蛋"英文翻译    egg
• "都"英文翻译    capital
• "放"英文翻译    release; set free; let go
• "在"英文翻译    exist; be living
• "一个"英文翻译    one; a; an
• "篮子"英文翻译    basket
• "里"英文翻译    in; inside
• "孤注一掷"英文翻译    stake everything on a single ...
• "鸡蛋都放在一个篮子里" 英文翻译 :    put all of one's eggs in one basket
• "把鸡蛋全放在一个篮子里（孤注一掷）" 英文翻译 :    put all of one's eggs in one basket
• "不要把蛋全放在一个篮子里" 英文翻译 :    don’t put the cart before the horse
• "别把蛋放在同一个篮子里" 英文翻译 :    don’t put all your eggs in one basket
• "对孤注一掷" 英文翻译 :    bet one's bottom dollar
• "孤注一掷" 英文翻译 :    throw the helve after the hatchet; bet all on a single throw; bet one's bottom [last] dollar on ...; go for the gloves; go nap over ...; have [put] all one's eggs in one basket; make a last desperate effort; make a spoon or spoil a horn; make or break [mar]; mend or mar; place all one's efforts in a single thing; put the fate of ... at a stake; risk everything [all] on a single throw [venture]; risk everything on one big effort; shoot niagara; shoot the works; sink or swim; stake all [one's fortune] in a single throw; stake all one has; stake everything on a cast of the dice; stake everything on one last throw [a single cast; chance]; stake everything on this attempt [move]; take a great risk; venture ... on a single chance; venture one's fortune on a single stake; vie money on the turn of a card; win the horse or lose the saddle; win the mare or lose the halter
• "孤注一掷的" 英文翻译 :    speculative
• "勿孤注一掷" 英文翻译 :    don’t put the cart before the horse
• "不要孤注一掷" 英文翻译 :    do not keep all the eggs in one basket; don't put all of your eggs in one basket; don’t put all of ur eggs in one basket
• "赌博, 投机, 孤注一掷" 英文翻译 :    gamble v
• "决心孤注一掷" 英文翻译 :    shoot niagara
• "提一个篮子" 英文翻译 :    to carry a basket
• "一个篮子" 英文翻译 :    one basket
• "大冒险, 决心孤注一掷" 英文翻译 :    shoot niagara
• "孤注一掷, 作最大努力" 英文翻译 :    shoot the works
• "孤注一掷，破釜沉舟" 英文翻译 :    go for broke
• "极品飞车4孤注一掷" 英文翻译 :    need for speed 4