孤注一掷的英文

• throw the helve after the hatchet; bet all on a single throw; bet one's bottom [last] dollar on ...; go for the gloves; go nap over ...; have [put] all one's eggs in one basket; make a last desperate effort; make a spoon or spoil a horn; make or break [mar]; mend or mar; place all one's efforts in a single thing; put the fate of ... at a stake; risk everything [all] on a single throw [venture]; risk everything on one big effort; shoot niagara; shoot the works; sink or swim; stake all [one's fortune] in a single throw; stake all one has; stake everything on a cast of the dice; stake everything on one last throw [a single cast; chance]; stake everything on this attempt [move]; take a great risk; venture ... on a single chance; venture one's fortune on a single stake; vie money on the turn of a card; win the horse or lose the saddle; win the mare or lose the halter

• "对孤注一掷" 英文翻译 :    bet one's bottom dollar
• "孤注一掷的" 英文翻译 :    speculative
• "勿孤注一掷" 英文翻译 :    don’t put the cart before the horse
• "不要孤注一掷" 英文翻译 :    do not keep all the eggs in one basket; don't put all of your eggs in one basket; don’t put all of ur eggs in one basket
• "赌博, 投机, 孤注一掷" 英文翻译 :    gamble v
• "决心孤注一掷" 英文翻译 :    shoot niagara
• "大冒险, 决心孤注一掷" 英文翻译 :    shoot niagara
• "孤注一掷, 作最大努力" 英文翻译 :    shoot the works
• "孤注一掷，破釜沉舟" 英文翻译 :    go for broke
• "极品飞车4孤注一掷" 英文翻译 :    need for speed 4
• "极品飞车iv孤注一掷" 英文翻译 :    need for speed iv high stakes
• "绝望地,孤注一掷地" 英文翻译 :    desperately
• "他决定孤注一掷" 英文翻译 :    after he failed twice he decided to have all his eggs in on basket
• "败局已定再孤注一掷" 英文翻译 :    throw the helve after the hatchet
• "渡过卢比孔河 孤注一掷" 英文翻译 :    cross the rubicon
• "孤注一掷；对……有绝对把握" 英文翻译 :    bet one's bottom dollar(that/on)
• "切不可把健康作孤注一掷。" 英文翻译 :    you must not pledge your own health.〖hotline
• "把鸡蛋全放在一个篮子里（孤注一掷）" 英文翻译 :    put all of one's eggs in one basket
• "孤注一掷希望获得某人支持" 英文翻译 :    gamble on sb's support
• "鸡蛋都放在一个篮子里(孤注一掷)" 英文翻译 :    put all of ones eggs in one basket
• "极微的希望, 孤注一掷的举动, 敢死队" 英文翻译 :    a forlorn hope
• "全有或绝无的, 绝不让步的, 孤注一掷的" 英文翻译 :    all-or-nothing
• "为了保住家族事业而做的孤注一掷的尝试" 英文翻译 :    a desperate attempt to save the family business
• "不顾一切的,孤注一 掷的" 英文翻译 :    desperate a
• "孤竹无名" 英文翻译 :    ilovedut
• "孤竹青" 英文翻译 :    guzhu qing

• You must not pledge your own health .
  你切不可以你的健康孤注一掷。
• Anyhow he had to take a chance .
  无论如何，他只能孤注一掷了。
• The japs were really throwing everything in .
  现在日本人可真是在孤注一掷了。
• We would have to gamble .
  我们不得不孤注一掷了。
• Personal reputations were to be hazarded in the issue .
  个人的名誉将在这场斗争里孤注一掷。
• He has put his shirt on his team winning the trophy .
  他孤注一掷，赌自己的队一定能赢得锦标。
• This desperate expedient, however, was no longer necessary .
  当然，这孤注一掷的措施是没有必要了。
• Suddenly, he took the desperate resolution of going back to london .
  突然，他作出孤注一掷的决定，回伦郭去。
• This did not yet tempt them to adventures staking soviet assets .
  这还没有促使他们把苏联的老本拿来孤注一掷。
• Shan shuja, realizing his peril, made a desperate attempt .
  沙苏查在意识到自己的危险处境时，做了孤注一掷的尝试。

• 孤注一掷的泰文
• 孤注一掷的法语：risquer le tout pour le tout;tenter sa dernière chance;brûler sa dernière cartouche
• 孤注一掷的日语：〈成〉有り金を全部はたいて勝負にかける.土壇場で決着をつけるたとえ.乾坤一擲[けんこんいってき]. 为了补上 bǔshang 亏损,他孤注一掷,拿出了全部本钱／損を埋め合わせるために,彼は有り金をはたいて一か八かの大勝負に出た.
• 孤注一掷的韩语：【성어】 노름꾼이 남은 밑천을 다 걸고 최후의 승부를 걸다; 위급할 때 온 힘을 다 발휘하여 한 차례 모험을 걸다.
• 孤注一掷的俄语：[gūzhù yīzhì] обр. поставить всё на карту; идти ва-банк
• 孤注一掷的阿拉伯语：تأخذ فرصة; جازف; خاطر; خَاطَرَ; راهن; صادف; ضارب; عرض للخطر; غامر; قامر; قذْفّة;
• 孤注一掷的印尼文：berjudi; bertaruh; memperjudikan; mengambil risiko; mengembara; taruhan;
• 孤注一掷什么意思：gū zhù yī zhì 【解释】把所有的钱一次押上去，决一输赢。比喻在危急时用尽所有力量作最后一次冒险。 【出处】《宋史·寇准传》：“博者输钱欲尽，乃罄所有出之，谓之孤注。”《晋书·何无忌传》：“刘毅家无担石之储，樗蒲一掷百万。” 【示例】无如他被全台的公愤逼迫得没有回旋余地，只好挺身而出，作～了。（清·曾朴《孽海花》第三十二回） 【拼音码】gzyz 【灯谜面】赌场里的赌棍抛却此生泪...