鸡蛋里挑骨头的英文

• look for a bone in an egg -- to look for a flaw which doesn't exist; be fault-finding; nitpick

• "鸡蛋里面挑骨头" 英文翻译 :    to pick bones from an egg
• "鸡蛋里脊扒" 英文翻译 :    fillet steak with egg
• "骨头" 英文翻译 :    1.(骨骼) bone2.(喻人的品质) character; a person of a certain character 懒骨头 lazybones; 软骨头 a spineless creature
• "鸡蛋" 英文翻译 :    (hen's) egg 炒鸡蛋 scrambed eggs; 煎鸡蛋 fried eggs; 煮鸡蛋 hard-boiled eggs; 鸡蛋糕 (sponge) cake
• "百里挑一" 英文翻译 :    only one in a hundred is chosen.; one in a hundred; cream of the crop
• "万里挑一" 英文翻译 :    not one like ... can be found in ten thousand
• "千里挑一的人" 英文翻译 :    a man in a thousand
• "炒鸡蛋,摊鸡蛋" 英文翻译 :    scrambled eggs
• "鸡蛋参,山鸡蛋" 英文翻译 :    convolvulate asiabell root
• "（骨头）浓汤" 英文翻译 :    broth
• "臂骨头" 英文翻译 :    caput humeri; head of humerus
• "尺骨头" 英文翻译 :    caput ulnae; head of ulna
• "锤骨头" 英文翻译 :    caput mallei; head of malleus
• "大骨头" 英文翻译 :    pockchop
• "狗骨头" 英文翻译 :    ardisia aberrans; dog bone
• "骨头帮" 英文翻译 :    bone thugs n harmony
• "骨头击" 英文翻译 :    d bone club
• "骨头闪" 英文翻译 :    cbone rush
• "骨头汤" 英文翻译 :    bone broth; bone soup
• "骨头硬" 英文翻译 :    hard bone -- a dauntless, unyielding person
• "股骨头" 英文翻译 :    caput femoris; caput ossis femoris; femoral head; head of femur
• "黑骨头" 英文翻译 :    forrest silkvine root; forrest silkvine stem or root
• "贱骨头" 英文翻译 :    [骂] (指不自尊重或不知好歹的人) miserable wretch; contemptible wretch; a worthless creature; rotter 这个贱骨头失去了他的一切。 the miserable wretch lost his all
• "距骨头" 英文翻译 :    caput tali; head of astragalus; head of talus
• "鸡蛋论斤出售" 英文翻译 :    eggs are sold by the catty
• "鸡蛋面" 英文翻译 :    egg noodles

• He always finds fault with my work . find fault with
  他对我的工作总是鸡蛋里挑骨头
• Look at other applications with a grain of salt
  鸡蛋里挑骨头的眼光看待其他软件。
• In terms of the new government ' s approach , the first thing i want to say is that we are not about fixing what isn ' t broken
  说到新政府的工作任务，我想我们需要做的第一件事决不是鸡蛋里挑骨头。
• First of all , there is the mode of exclusion the american media has always love nitpicking where other things are concerned , but as to how three intelligent weapons could have hit a target by mistake and with such accuracy , the most basic media scepticism was not to be found
  美国媒体一向对别的事情喜欢鸡蛋里挑骨头,但对自诩“聪明的武器”却三枚居然都那么准地“误击” ,连最起码的怀疑精神都告失去,宁不使人啧啧称奇。

• 鸡蛋里挑骨头的法语：pinailler
• 鸡蛋里挑骨头的日语：卵の中から骨を探し出そうとする.あら捜しをする.
• 鸡蛋里挑骨头的韩语：..의 흠을 잡다
• 鸡蛋里挑骨头的俄语：придраться
• 鸡蛋里挑骨头什么意思：jīdàn litiāogǔ tou 比喻故意挑毛病。