鸡蛋里挑骨头的日文

• 卵の中から骨を探し出そうとする.あら捜しをする.

• "鸡蛋"日文翻译    （ニワトリの）卵.『量』个. 鸡蛋糕 gāo ／カステラ. 鸡蛋黄／黄...
• "里"日文翻译    （Ⅰ）〔方位詞〕 （1）（?外 wài ）中.内部. 『発音』これらの...
• "挑"日文翻译    【熟語】细挑
• "骨头"日文翻译    （1）骨.『量』块;［長いもの］根. （2）〈喩〉人柄.性格.気骨. ...
• "鸡蛋" 日文翻译 :    （ニワトリの）卵.『量』个. 鸡蛋糕 gāo ／カステラ. 鸡蛋黄／黄身.卵黄. 鸡蛋清 qīng ／白身.卵白.
• "骨头" 日文翻译 :    （1）骨.『量』块;［長いもの］根. （2）〈喩〉人柄.性格.気骨. 懒 lǎn 骨头／のらくら者.怠け者. 软 ruǎn 骨头／骨なし.弱虫.腰抜け. 贱 jiàn 骨头／げす野郎. 他的骨头很硬／あの人は硬骨漢だ. （3）〈方〉（言葉の中に含まれる）不満.あざけり. 话里有骨头／話にとげがある.
• "茶鸡蛋" 日文翻译 :    茶の葉?“五香wǔxiāng”（中国料理用の5種のスパイス）?しょう油といっしょにゆでた卵.▼“茶叶蛋”“茶蛋”ともいう.
• "百里挑一" 日文翻译 :    〈成〉（百の中に一つしかない）優れたもの,または人.えりぬきの. 这姑娘的品貌pǐnmào可以说百里挑一／そのお嬢さんは人柄といい容貌といい,そんじょそこらにはちょっといない.
• "里挑外撅" 日文翻译 :    に扇動
• "啃骨头" 日文翻译 :    ほねをかじる 骨 をかじる
• "懒骨头" 日文翻译 :    〈罵〉怠け者. 你这个懒骨头／このぐうたらめ.
• "有骨头" 日文翻译 :    〈口〉気骨がある.根性がある. 『発音』“骨头”は gútou と発音することが多い.
• "没骨头" 日文翻译 :    気骨がない.意気地がない.気概がない.
• "滑骨头" 日文翻译 :    ずるいやつ
• "硬骨头" 日文翻译 :    （1）〈喩〉硬骨漢. 他是个从不奴颜婢膝 nú yán bì xī 的硬骨头／彼は奴隷根性がいささかもない硬骨漢だ. （2）手を焼くこと.難事. 这个工作是一块难啃 kěn 的硬骨头／この仕事はかなりの難物だ. 『発音』 yìnggútou と発音することも多い.
• "老骨头" 日文翻译 :    老人が自分の体をさしていうことば.老骨. 『発音』 lǎogútou と発音することも多い. 豁出 huōchū 这把老骨头也得跟他们拼 pīn ／この老いの身を投げ出してでも,彼らとやり合わなければならない.
• "耍骨头" 日文翻译 :    〈方〉軽口をたたく.屁理屈をこねる. 别耍骨头,说正经 zhèngjing 的吧／軽口をたたかないで本音を言え.
• "贫骨头" 日文翻译 :    （1）〈方〉何かにつけて得をしたがる人.けちくさい人.貧乏性の人. （2）〈方〉おしゃべりで他人に不快感を与える人.
• "贱骨头" 日文翻译 :    〈罵〉げす.げすなやつ.いやらしいやつ.
• "贼骨头" 日文翻译 :    〈方〉どろぼう.盗人.
• "软骨头" 日文翻译 :    骨なし.気骨のない人.意気地なし.
• "鸡蛋壳儿" 日文翻译 :    ji1dan4ke2r 卵の壳
• "鸡蛋碰石头" 日文翻译 :    卵が石にぶつかる.全然相手にならないたとえ.
• "蚂蚁啃骨头" 日文翻译 :    根気よくこつこつ仕事を完成する.特に,大型の設備がない場合,小型の工作機械を利用して大きな部品を加工することをいう.
• "骨头架子" 日文翻译 :    〈口〉 （1）骨格. （2）やせて骨と皮ばかりの人.やせっぽち. 瘦得只剩 shèng 个骨头架子／やせて骨ばかりになる.

• 鸡蛋里挑骨头的英语：look for a bone in an egg -- to look for a flaw which doesn't exist; be fault-finding; nitpick
• 鸡蛋里挑骨头的法语：pinailler
• 鸡蛋里挑骨头的韩语：..의 흠을 잡다
• 鸡蛋里挑骨头的俄语：придраться
• 鸡蛋里挑骨头什么意思：jīdàn litiāogǔ tou 比喻故意挑毛病。