根据任择议定书提出的来文工作组的法文

• groupe de travail sur les communications présentées conformément au protocole facultatif se rapportant à la convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes

• 根    名 1.racine扎~s'enraciner.
• 根据    动 être basé sur;se conformer à;s'appuyer sur;se
• 据    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• 任    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• 择    动 choisir;sélectionner没有选~余地n'avoir pas le choix.
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 议定    désigner préciser
• 议定书    名 protocole贸易~protocole commercial
• 定    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• 书    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• 提    动 1.porter手里~着篮子porter un panier à la main
• 提出    动 proposer;présenter请~建议faites vos
• 出    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 来    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
• 来文工作组    groupe de travail des communications
• 文    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• 工    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• 工作    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• 工作组    brigade équipe de travail groupe de travail
• 作    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• 组    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• 拟订经济、社会及文化权利国际公约任择议定书不限成员名额工作组    "groupe de travail à composition non limitée chargé d’élaborer un protocole facultatif se rapportant au pacte international relatif aux droits économiques
• 取缔伪造货币任择议定书    protocole facultatif concernant la répression du faux monnayage
• 拟订儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题任择议定书草案的闭会期间不限成员名额工作组    "groupe de travail intersessions

• Le Comité a décidé de transformer le nom du Groupe de travail qui était < < Groupe de travail pour le Protocole facultatif > > en < < Groupe de travail des communications créé en vertu du Protocole facultatif > > , comme l ' avait recommandé le Groupe.
  按照工作组的建议，委员会决定将 " 任择议定书工作组 " 改名为 " 根据任择议定书提出的来文工作组 " 。
• La Directrice de la Section des droits de la femme a donné lecture d ' une déclaration sur les services de conférence concernant la fourniture de services de conférence complets, notamment de services d ' interprétation, au Groupe de travail des communications visées par le Protocole facultatif à la Convention (voir annexe VIII).
  妇女权利科科长就为根据任择议定书提出的来文工作组提供全面会议服务、包括口译服务，宣读了一项所需会议服务的说明（见附件八）。

• 根据任择议定书提出的来文工作组的俄语：рабочая группа по сообщениям в соответствии с факультативным протоколом