亚洲及太平洋新千年应用空间技术促进可持续发展战略和行动计划的法文

• stratégie et plan d’action concernant les applications des techniques spatiales au développement durable en asie et dans le pacifique pour le nouveau millénaire

• 亚    形 second;inférieur不~于人n'être inférieur à personne
• 亚洲    名 asie
• 洲    名 continent
• 及    动 arriver à;parvenir à;atteindre力所能~dans la
• 太    形 1.le plus haut;le plus grand;le plus
• 太平    名 paix~门sortie de secours.
• 太平洋    l'océan pacifiqu l'océan pacifique le grand océan
• 平    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• 洋    形 1.vaste 2.étranger~房maison de style européen
• 新    形 nouveau;récent;neuf~衣服vêtement(habit)neuf.
• 千    数 1.mille;un millier de两~deux mille. 2.un grand
• 千年    millénaire
• 年    名 1.année;an去~l'année dernière;l'an dernier.
• 应    动 1.répondre à喊他他不~.quand je l'ai appelé,il ne
• 应用    动 appliquer;mettre en pratique;utiliser~新技术faire
• 用    动 1.user de;employer;se servir
• 空    形 vide;creux;sans consistance~屋子maison
• 空间    名 espace三维~espace à trois dimensions.
• 空间技术    technologie aéronautique et spatiale technique
• 间    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• 技    名
• 技术    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté
• 术    名 1.art;technique美~beaux-arts.
• 促    动 urger;encourager;contribuer à;activer 形
• 促进    动 promouvoir;favoriser;accélérer~贸易promouvoir les
• 进    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• 可    动 1.approuver不置~否ne se prononcer ni pour ni
• 可持续    viable soutenable
• 可持续发展    développement durable
• 可持续发展战略    stratégie pour un développement durable
• 持    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en
• 持续    形 continu;soutenu;ininterrompu产 量 ~稳定上升une
• 续    动 continuer;suivre;prolonger待~à suivre.
• 发    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• 发展    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• 发展战略    politique de développement stratégie de
• 展    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• 战    名 guerre;bataille;combat游击~guérilla. 动
• 战略    名 stratégie全球~stratégie globale.
• 略    形 bref;simple简~simple;concis;bref;sommaire. 副 un
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 行    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 行动    动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
• 行动计划    programme d’action plan d’opérations plan des
• 动    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• 计    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• 计划    名 plan;projet;programme可行的~un plan exécutable(ou
• 划    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à

• Cette stratégie sera mise en oeuvre dans le cadre de l ' application de la Déclaration de Delhi sur les applications des techniques spatiales à l ' amélioration de la qualité de la vie en Asie et dans le Pacifique au cours du nouveau millénaire et des stratégie et plan d ' action concernant les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique pour le nouveau millénaire.
  将通过实施《亚洲及太平洋新千年应用空间技术提高生活质量德里宣言》和《亚洲及太平洋新千年应用空间技术促进可持续发展战略和行动计划》来执行本战略。

• 亚洲及太平洋新千年应用空间技术促进可持续发展战略和行动计划的俄语：план действий по применению космической техники в целях устойчивого развития в азиатско-тихоокеанском регионе на новое тысячелетие