保护和开发大加勒比区域海洋环境公约关于特别保护区和受保护的野生物议定书的法文

• protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des caraïbes

• 保    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• 保护    动 protéger;sauvegarder;garder~国家财产protéger la
• 保护和开发大加勒比区域海洋环境公约    convention pour la protection et la mise en
• 护    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 开    [placé après un verbe indiquant la séparation ou
• 开发    动 fonder;exploiter;développer~海底石油exploiter un
• 发    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• 大    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• 加    动 1.additionner;plus二~三等于五.deux plus trois font
• 加勒比    mer des antilles caraïbes caribbean mer des
• 勒    动 étrangler;resserrer 勒 动 1.tirer en
• 勒比    Le Buis
• 比    动 1.comparer~得上comparer favorablement avec;être
• 区    名
• 区域    名 lieu;zone;région champs province
• 域    名
• 海    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• 海洋    名 océan~性气候climat maritime.
• 海洋环境    milieu (océanique, marin)
• 洋    形 1.vaste 2.étranger~房maison de style européen
• 环    名 1.anneau;cercle;rond光~halo;auréole;nimbe.
• 环境    名 environnement;les alentours;milieu;milieu
• 环境公约    conventions environnementales
• 境    名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
• 公    名 affaires officielles;administration
• 公约    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• 约    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 特    形
• 特别    形
• 特别保护区    aire spécialement protégée zone spécialement
• 别    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• 保    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• 保护    动 protéger;sauvegarder;garder~国家财产protéger la
• 保护区    zone protégée zone humanitaire sécurisée zone de
• 护    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• 区    名
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 受    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• 受保护    couvrir
• 保    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• 保护    动 protéger;sauvegarder;garder~国家财产protéger la
• 保护的    tutélaire protect-eur,-rice
• 护    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 野    名 1.campagne;terrain découvert旷~里en pleine
• 野生    形 sauvage~ 动 物animaux sauvages.
• 生    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• 生物    名 êtres vivants~化学biochimie. biote organismes
• 物    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• 物议    名 contestation émanant de l'opinion
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 议定    désigner préciser
• 议定书    名 protocole贸易~protocole commercial
• 定    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• 书    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille

• Les Bahamas constituent à présent le seizième État de la région de la Grande Caraïbe à devenir partie au Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées dans la région des Caraïbes.
  巴哈马现已成为大加勒比地区《保护和开发大加勒比区域海洋环境公约关于特别保护区和受保护的野生物议定书》的第十六个缔约国。
• En outre, le Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes va au-delà des questions de protection et de gestion et envisage la restauration et l ' amélioration de l ' état des écosystèmes.
  另外，《保护和开发大加勒比区域海洋环境公约关于特别保护区和受保护的野生物议定书》试图超越保护和管理，为恢复和改善生态系统状况作出规定。
• Nous nous réjouissons de la création en février de deux nouveaux groupes de travail chargés d ' examiner les listes établies conformément au Protocole relatif aux zones protégées et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes.
  我们欢迎2月份设立了两个工作组，负责审查《保护和开发大加勒比区域海洋环境公约关于特别保护区和受保护的野生物议定书》规定的清单，我们对此表示欢迎。
• Huit conventions et programmes internationaux, en l ' occurrence, la CITES, la CDB, la Commission baleinière internationale, la Convention de Ramsar, la Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, le Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées supplémentaire à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes (Convention de Cartagena), et le Programme sur l ' homme et la biosphère de l ' UNESCO ont été couverts par au moins un des projets pilotes susmentionnés.
  有一个或更多的试点项目涉及到八项公约和国际方案，这些公约和国际方案包括：濒危物种公约、生物多样性公约、国际捕鲸委员会、拉姆塞尔公约、世界遗产公约、保护和开发大加勒比区域海洋环境公约关于特别保护区和受保护的野生物议定书(卡塔赫纳公约)以及教科文组织人与生物圈方案。

• 保护和开发大加勒比区域海洋环境公约关于特别保护区和受保护的野生物议定书的俄语：протокол относительно особо охраняемых районов и фауны и флоры к конвенции о защиты и освоении морксой среды большого карибского района