倾向于赞成的法文

发音:

法文翻译
造句

pencher pour l'affirmative

倾动 1.incliner;pencher左~déviation de gauche
倾向名 1.tendance;cours 2.tendre à我~于同意他的意见.je tends à
向名 direction 动 ~tendance. 动 1.faire face à;donner
于介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
于赞 Uzein
赞动 1.supporter;appuyer;soutenir;prêter son
赞成动 approuver;être d'accord;être pour;consentir
成动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
倾向于… disposition
倾向于…的 porté,-eprêt,-e
倾向于宽容 incliné à l'indulgenceinclinée à l'indulgence
生性倾向于 enclin,e
倾向于社会党的(人) socialisant,e
赞成动approuver;être d'accord;être pour;consentir à我不太~他的意见.je ne suis pas tout à fait d'accord avec lui.
赞成… trouver bon que...
倾向名1.tendance;cours2.tendre à我~于同意他的意见.je tends à lui donner raison./je tends à partager son opinion.prédisposition
不赞成 désapprouverdésapprobationdésapprouver
不赞成… trouver mauvais que...
批准(赞成) éprouvé
赞成(批准) assentir
赞成(的) approuvé,e
赞成地 favorablementadhésive
赞成的 partisan,-efavorableaffirmatif,iveapprobateur,trice
赞成票 approbationadhésion
赞成者 partisan, e

例句与用法

La délégation des États-Unis préférerait la première option.
美国代表团倾向于赞成委托工作组来解决。
Tout bien pesé, compte tenu du nombre de personnes concernées, l’actuaire-conseil penchait plutôt pour la simplicité.
总体而言,鉴于涉及的人数多,顾问倾向于赞成采取简单的办法。
MORÁN BOVIO (Espagne) dit qu ' il préfère l ' approche suggérée par la délégation canadienne.
MORÁN BOVIO先生(西班牙)表示更倾向于赞成加拿大代表团提出的办法。
D ' où l ' idée que de nouvelles formes de protection de la propriété intellectuelle sont nécessaires pour défendre de manière adéquate les connaissances traditionnelles.
这种观点倾向于赞成以下看法：必须采取新的知识产权保护方式适当保护传统知识。
En outre, depuis 1977, cette dernière s ' est montrée favorable à la thèse selon laquelle il s ' agit d ' une règle de procédure ou à celle défendue par la troisième école de pensée.
此外，1977年以来，作者们倾向于赞成程序性观点或第三种流派。
Étant donné les difficultés financières que connaissent actuellement les pays d’Amérique latine et des Caraïbes, le Groupe penche pour une croissance réelle nulle.
鉴于拉丁美洲和加勒比国家当前经历的财政困难，拉丁美洲和加勒比国家组倾向于赞成真正零增长。
On notera que les tribunaux de ce pays semblent avoir adopté une position quelque peu plus favorable au maintien en vigueur des dispositions conventionnelles en temps de guerre que de nombreux publicistes.
`或许可以指出，本国法院采取的立场看来比许多国际法的作者的立场有些更倾向于赞成条约规定在战时继续有效。
Depuis les événements du 11 septembre, les nouvelles attitudes adoptées envers les demandeurs d ' asile et les réfugiés aux États-Unis d ' Amérique et au Canada ont favorisé l ' application de contrôles et de restrictions plus stricts.
自9月11日事件以来，在美利坚合众国和加拿大，对寻求庇护者和难民的态度已经倾向于赞成更严格的限制和控制。
L ' Organisation des Nations Unies ne doit pas encourager la tendance pro-indépendance, qui compromet le droit des Portoricains à la double nationalité à une époque où de nombreux pays ont tendance à favoriser les arrangements de double nationalité.
联合国不应当鼓励赞成独立的趋势，因为这会削弱波多黎各人的双重国籍权利，而此时许多其他国家是倾向于赞成双重国籍安排的。
Pour cette raison, la délégation sud-africaine est disposée à examiner favorablement la requête de la Cour concernant l ' augmentation du nombre de juristes adjoints pour aider les juges à accomplir plus rapidement et plus efficacement leurs tâches délibératives et décisionnelles.
出于这一原因，南非代表团倾向于赞成考虑法院提出的增加书记官人数的要求，以确保法官能够更迅速和更有效率地执行其审理和裁决任务。