Autant faire ça avec la boîte du petit chimiste. (健康维护组织)实验室 可能只是让一个高中生化验一下而已
Ou la belle responsable d'une mutuelle qui aime cuisiner et te papouiller en parlant des génériques. 或约会喜欢一边讨论 一边烤曲奇饼和轻抚你头部 身材火辣的健康维护组织行政人员
À moins que vous ne soyez affiliés à Blue Cross, au moins, c'est une assurance et pas un truc de l'État de mes deux. 除非你们有蓝十字... ...那是聚苯醚 不是健康维护组织胡扯的那一套!
Le Plan d ' assurance maladie pour New York est un réseau de soins coordonnés et suit le principe des soins médicaux et d ' hospitalisation de groupe prépayés. 纽约医保计划,是一家健康维护组织,采用全面预付团体协作医院和医疗保健概念。
Pourtant, actuellement, une proportion non négligeable de la main-d ' œuvre ne bénéficie pas de la protection de la sécurité sociale offerte par le SSS, la GSIS, le programme d ' indemnisation des employés ou les réseaux de soins coordonnés. 目前,有相当大一部分的劳动力没有纳入社会保障网 -- -- 不管是社会保障系统、政府服务保险系统、雇员补偿计划,还是健康维护组织。
Les travailleurs dont les capacités d ' épargne leur permettent d ' acquitter des cotisations ou des primes supplémentaires ou plus importantes souscrivent généralement des polices d ' assurance médicale complémentaire pour eux-mêmes et les personnes à leur charge auprès de différents organismes compétents. 工作者如果有富余的储蓄用于额外缴款或更高金额的缴款,那么通常会通过各种健康维护组织的健康保险套餐为其自身或其家属购买额外的健康服务。