健康调整预期寿命的法文

• espérance de vie corrigée en fonction de la santé

• 健    形 en bonne santé;fort;robuste;solide 动
• 健康    名 santé;vigueur physique~状况état de
• 康    名 bonne santé;tranquillité;repos
• 调    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• 调整    动 ajuster;rajuster;régler~价格rajuster les prix
• 整    形 1.tout;entier;complet;total~夜toute la nuit.
• 预    副 au
• 预期    动 s'attendre à;escompter que达到~的效果atteindre le
• 预期寿命    espérance de vie
• 期    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• 寿    名 1.longévité 2.âge;vie长~longévité;longue vie
• 寿命    名 durée de la vie;vie平均~la durée moyenne de la
• 命    名 1.vie救~!au secours! 2.sort,fortune;destin苦~sort
• 出生时预期寿命    espérance de vie à la naissance
• 无残疾预期寿命    espérance de vie sans incapacité
• 各国人口预期寿命列表    Liste des pays par espérance de vie
• 健康调查    enquête sur la santéenquête sanitaire
• 海湾健康调查    enquête sanitaire du golfe
• 质量调整寿命年    QALY
• 救命饮食:中国健康调查报告    Le Rapport Campbell
• 海湾家庭健康调查方案    programme d’enquête sur la santé de la famille dans le golfe
• 预期    动s'attendre à;escompter que达到~的效果atteindre le résultat désiré
• 寿命    名durée de la vie;vie平均~la durée moyenne de la vie.durée (de vie, d'usage)
• 调整    动ajuster;rajuster;régler~价格rajuster les prix
• 预期的    prospecti-f,-ve

• L ' espérance de vie ajustée selon l ' état de santé est de 74,3 ans pour les femmes et 70,9 ans pour les hommes.
  女性的健康调整预期寿命为74.3岁，男性为70.9岁。
• La qualité de vie associée à la santé mesure la proportion de la vie vécue sans maladie ou invalidité.
  健康调整预期寿命用来衡量一个人身体健康或没有残疾的时期在其一生中所占比例。
• Dans les grandes régions, cette espérance de vie de qualité allait de 40 ans pour les hommes africains à 70 ans pour les femmes des pays occidentaux.
  在各主要地区中，从非洲男性人口的健康调整预期寿命低至40岁到西方国家女性人口高达70岁。
• D ' après les estimations faites en 2002, cet indice s ' établissait, à l ' échelle mondiale, à près de 58 ans, soit 7,5 ans de moins environ que l ' espérance de vie.
  2002年作出的估计数表明，健康调整预期寿命的全球水平接近58岁，即比预期寿命约低7.5岁。
• Récemment, l ' OMS s ' est mise à travailler dans les domaines du suivi de l ' état de santé de la population, de l ' évaluation du fonctionnement des systèmes de santé et de la mise au point de mesures du poids de la maladie (années de vie corrigées du facteur incapacité ou AVCI, années de vie perdues, années d ' incapacité et espérance de vie corrigée en fonction de la santé).
  最近，卫生组织把工作领域扩大至监测人口保健，评估卫生系统的绩效，并制定有关疾病负担统计 (丧失工作能力调整岁数、丧失岁数、丧失工作能力岁数和健康调整预期寿命)的措施。

• 健康调整预期寿命的英语：health-adjusted life expectancy
• 健康调整预期寿命的俄语："предполагаемая продолжительность жизни