公有森林的法文

• forêts domaniales

• 公    名 affaires officielles;administration
• 公有    形 public;commun~制propriété publique
• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 森    形 1.plein d'arbres
• 森林    名 forêt~火灾incendie de forêt. sylve
• 林    名 1.bois;forêt;bosquet竹~bosquet de bambous;forêt
• 共有森林    ségrairie
• 公有    形public;commun~制propriété publique
• 有森裕子    Yūko Arimori
• 使公有    domanialiser
• 公有制    propriété (publique, sociale, d'etat)
• 公有化    étatisernationaliser
• 公有林    forêts domaniales
• 公有物    res communis
• 公有的    domanial,aledomanial,e,aux
• 森林    名forêt~火灾incendie de forêt.sylve
• 使公有化    domanialiser
• 公有企业    entreprise pubilque
• 公有土地    domaine publicterre domaniale
• 公有财产    biens domaniauxdomaine public
• 公有领域    domaine public en droit de la propriété intellectuelle françaisdomaine public
• 公有领域书籍    Œuvre littéraire dans le domaine public
• 公有领域电影    Film dans le domaine public
• 公有领域软件    Logiciel dans le domaine public
• 公有领域音乐    Musique dans le domaine public

• Bien souvent, dans son appréhension du problème, la société ne fait pas de distinction entre les forêts du domaine public et les forêts privées.
  社会的认识往往没有将公有森林与私有森林加以区分。
• Les considérations ci-dessus concernent les forêts publiques, mais les décisions gouvernementales se répercutent sur le marché privé ainsi que sur la fixation des prix.
  尽管上述情况与公有森林有关，但政府的决定影响了私人部门的市场和定价。
• Dans certaines régions, on enregistre une tendance croissante à faire participer les collectivités, les particuliers et les entreprises privées à la gestion des forêts domaniales.
  当然，在一些地区，越来越趋向于让社区、个人和私营公司参与公有森林的管理。
• Il est cependant indiscutable que pour la participation, le contexte de la propriété privée diffère de celui des forêts publiques par la nature des difficultés posées et des possibilités offertes.
  不过，一般认识到，同公有森林相较，私人所有权代表一种不同的参与情况，具有一系列不同的限制和机会。
• Dans de nombreux pays, les forêts appartiennent, pour l’essentiel, à l’État; mais, même dans ces pays, les forêts privées apparaissent plus productives, au regard de la superficie qu’elles occupent.
  在许多国家,公有森林占主导地位,但即使在这些国家,私有森林的商品产量的份额也通常大于其在森林面积方面的份额。
• Dans de nombreux pays, les forêts appartiennent, pour l’essentiel, à l’État; mais, même dans ces pays, les forêts privées apparaissent plus productives, au regard de la superficie qu’elles occupent.
  在许多国家,公有森林占主导地位,但即使在这些国家,私有森林的商品产量的份额也通常大于其在森林面积方面的份额。
• Des mesures ont été prises pour promouvoir la participation des parties concernées à différents échelons, notamment au niveau de la prise des décisions grâce à l ' établissement de codes de bonnes pratiques, à l ' organisation de consultations locales sur les décisions touchant la gestion des forêts publiques et à des mécanismes (le système de certification, par exemple) qui ont permis de développer les consultations sur la gestion des forêts privées.
  已经采取行动，在各个级别促进利益有关者的参与：制定政策；拟定实践规则；就公有森林进行地方磋商，讨论森林管理决策；并通过认证机制增进对私有森林管理问题的磋商。