制造借口的法文

• se forger un prétexte

• 制    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• 制造    动 1.fabriquer;produire中国~fabriqué en chine;de
• 造    动 1.faire;bâtir;créer;construire~汽车construire des
• 借    动 1.emprunter跟人~书emprunter des livres à qn
• 借口    动 prétexter de prendre pour excuse 名
• 口    名 1.bouche(homme);gueule(animaux
• 编造借口    fabrication d'une excuse
• 临时编造借口    improviser une excuse
• 借口    动prétexter de prendre pour excuse名prétexte;excuseprétexte
• 为借口    arguer
• 的借口    excuser
• 制造    动1.fabriquer;produire中国~fabriqué en chine;de fabrication chinoise.2.créer;provoquer~紧张局势créer une tension de la situation.manufacturation
• 以…为借口    sous prétexte de...
• 使有借口    autoriser
• 借口推托    se trouver une excuse pour refuser
• 借口某事    prendre prétexte de qch.
• 动听的借口    prétextes spécieuseprétextes spécieux
• 在…借口下    sous couverture de
• 战争借口    casus belli
• 提出借口    alléguer des excuses
• 很牵强的借口    un prétexte bien mince
• 提出(理由或借口)    alléguer
• 给某人以借口    donner des prétextes à qn
• 说得过去的借口    prétexte honnêteprétexte plausible
• 制造(术)    fabrication

• Les terroristes ne doivent pouvoir alléguer d ' aucun prétexte pour justifier leurs actes.
  绝不允许恐怖分子为其行动制造借口。
• Ne leur donnons pas l'occasion de tirer.
  他们没有理由杀了我们 除非我们给他们制造借口
• Ces allégations ne sont qu ' un prétexte avancé par l ' auteur pour ne pas épuiser les recours internes.
  提交人提出这样的指控只是为自己不用尽国内补救办法制造借口。
• Cependant, un petit nombre d ' États n ' ont pas encore interdit les mines terrestres et les armes à dispersion, inventant des excuses pour les conserver.
  然而，少数国家仍未禁止地雷和集束弹药，并为保留这些武器制造借口。
• L ' Érythrée tente ainsi de détourner l ' attention des activités destructrices qu ' elle mène dans la corne de l ' Afrique en trouvant des prétextes à une nouvelle agression.
  厄立特里亚试图通过为进一步侵略制造借口，以此转移人们的视线而不去关注它在非洲之角的破坏活动。
• Nous sommons le Président des États-Unis, la Secrétaire d ' État et le Gouvernement des États-Unis de cesser leurs dérobades, leur silence, leur dissimulation; nous les sommons de faire face à leurs responsabilités et de répondre aux graves accusations lancées.
  我们呼吁美国总统、国务卿和美国政府不再回避这一问题，不再制造借口，不再保持沉默，不再躲避。

• 制造借口的英语：cook up a pretext