加强关于土著、高原和部落民族的权利和发展的政策对话的区域倡议的法文

• "initiative régionale visant à renforcer la concertation sur les droits des peuples autochtones

• 加    动 1.additionner;plus二~三等于五.deux plus trois font
• 加强    动 renforcer;fortifier;consolider~纪律renforcer la
• 强    形 raide;obstiné;opiniâtre倔~opiniâtre;rétif 强 形
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 土    名 1.terre;sol肥~terre fertile(grasse).
• 土著    aborigène 名 indigène;autochtone;aborigènes
• 著    s’allumer prendre feu
• 高    形 1.grand;haut~个子男人homme de haute taille.
• 高原    名 plateau
• 原    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 部    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• 部落    名 tribu~社会société tribale tribu
• 部落民    Burakumin
• 落    动 1.manquer;omettre;sauter这里~了两个字.il manque deux
• 民    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• 民族    名 nation;nationalité;éthnie中华~nation chinoise.
• 民族的    national, e national,-e(aux)
• 族    名 1.race;nationalité少 数 民~minorité nationale.
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 权    名 1.droit公民~droits civiques.
• 权利    名 droit受教育的~le droit à l'éducation.
• 利    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 发    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• 发展    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• 发展的    progressif, ve évolutif,ive évloué,e
• 展    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 政    名 1.politique~党parti politique. 2.principes à
• 政策    mesure politique
• 策    名 plan;projet;stratagème;tactique献~présenter un
• 对    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• 对话    名 dialogue;entretien;conversation;interview
• 话    名 1.langage;langue 2.parole;mot说几句~dire quelques
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 区    名
• 区域    名 lieu;zone;région champs province
• 区域倡议    initiative régionale
• 域    名
• 倡    动 prendre l'initiative de;préconiser
• 倡议    动 recommander;proposer~书lettre d'initiative
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion

• À l ' heure actuelle, le PNUD met en œuvre l ' Initiative régionale visant à renforcer la concertation sur les droits des peuples autochtones, des populations montagnardes et des peuples tribaux et leur développement, qui représente un coût de 2 millions de dollars des États-Unis.
  目前，开发计划署正在实施加强关于土著、高原和部落民族的权利和发展的政策对话的区域倡议。
• À l ' heure actuelle, le PNUD met en œuvre l ' Initiative régionale visant à renforcer la concertation sur les droits des peuples autochtones, des populations montagnardes et des peuples tribaux et leur développement, dont le coût s ' élève à 2 millions de dollars des États-Unis.
  目前，开发计划署正在实施加强关于土著、高原和部落民族的权利和发展的政策对话的区域倡议。

• 加强关于土著、高原和部落民族的权利和发展的政策对话的区域倡议的俄语："региональная инициатива по укреплению стратегического диалога о правах и развитии коренных народов