基于性别的预算编制的法文

• établissement de budgets soucieux de l’égalité des sexes

• 基    名
• 基于    介selon;suivant;d'après;conformément
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 性    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• 性别    sex
• 性别的    sexuel
• 别    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• 别的    autre
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 预    副 au
• 预算    名 budget
• 算    动 、 名 1.calculer;compter;calcul;compte心~calcul
• 编    动 1.natter;tresser~竹筐tresser un panier en bambou
• 编制    动 1.tresser;natter~竹器tresser des articles de
• 制    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• 基于驱动因子的预算编制    budgétisation par leviers déterminants
• 基于性别的分工    division du travail fondée sur le sexe
• 基于性别的歧视    discrimination fondée sur le sexe
• 基于性别的报酬不平等    inégalités de rémunération fondées sur le sexe
• 基于性和性别的偏见    Discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre
• 促进两性平等的预算编制    budget favorisant l’égalité des sexes
• 将社会性别观点纳入预算编制    intégration des sexospécificités dans l’analyse budgétaire
• 成果预算编制逻辑框架    cadre logique de budgétisation axée sur les résultats
• 发展中国家预算编制专家组    groupe d’experts sur l’établissement du budget dans les pays en développement
• 方案规划、预算编制和评价工作队    "groupe de travail sur l’élaboration

• Les enseignants sont formés afin qu ' ils puissent donner des cours sur la budgétisation soucieuse de l ' égalité entre les sexes.
  正在对教师进行讲授基于性别的预算编制课程方面的培训。
• Le PNUD a acquis une expérience considérable en ce qui concerne les interventions spécifiques destinées à améliorer la responsabilisation vis-à-vis des pauvres, telles que la promotion de l ' accès à la justice, la budgétisation soucieuse de l ' égalité des sexes, le contrôle parlementaire et les fiches d ' évaluation remplies par les citoyens.
  开发署已积累了大量经验，来通过具体的干预措施更好地对穷人负责，例如推广司法正义、基于性别的预算编制、议会监督和公民评分卡。
• Le PNUD a acquis une expérience considérable en ce qui concerne les interventions spécifiques destinées à améliorer la responsabilisation vis-à-vis des pauvres et des femmes victimes d ' exclusion, telles que la promotion de l ' accès à la justice, la budgétisation soucieuse de l ' égalité des sexes, le contrôle parlementaire et les fiches d ' évaluation remplies par les citoyens.
  开发署已积累了大量经验，涉及通过特定的干预措施更好地对穷人和遭到排斥的妇女负责，例如提供司法途径、基于性别的预算编制、议会监督和公民评分卡。
• De la conceptualisation, de la planification et de la mise en œuvre des opérations de paix des Nations Unies (notamment des éléments relatifs à la promotion de l ' état de droit), ainsi que dans le cadre du suivi, de l ' évaluation et du contrôle des opérations
  让更多的妇女参与联合国各阶段维持和平行动（包括与法治有关部分）的构想、规划和实施以及维和行动的报告、评价和监测，并将社会性别问题（包括基于性别的预算编制做法）纳入其中
• En Inde, les femmes membres d ' une organisation non gouvernementale œuvrant pour le droit à l ' information ont créé des slogans et les ont diffusés dans toute l ' Inde depuis le Rajasthan, ce qui a permis de rendre publics des documents officiels pour la première fois, puis de contrôler les dépenses publiques et de mettre en œuvre une budgétisation axée sur l ' égalité des sexes.
  以下证据也来自印度，一个知情权非政府组织的妇女成员发出了从拉贾斯坦传遍印度的口号，首先帮助获取政府记录，随后监测支出，然后影响基于性别的预算编制。

• 基于性别的预算编制的俄语：составление бюджетов с учетом гендерного фактора