完全相反的意见的法文

• opinions diamétralement opposées

• 完    形 complet;intégral;intact~好en bon état;intact 动
• 完全    形 total;entier;complet他话没说~.il n'a pas dit tout
• 完全相反    antithèse
• 全    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• 相    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• 相反    形 opposé;contraire~的方向direction opposée.
• 相反的    antagoniste
• 相反的意见    contrepartie
• 反    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 意    名 1.sens;signification同~être
• 意见    名 1.opinion;idée;avis;manières de voir交换~échanger
• 见    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.
• 持相反的意见    prendre le contre-pied d'une opinion
• 完全相反的概念    notions fondamentalement opposées
• 两种相反的意见    deux opinions contraires
• 截然相反的意见    opinions directement contraires
• 截然相反的    diamétralement
• 正好相反的    polaire
• 相反的一面    envers
• 相反的事物    inversecontraire
• 相反的方向    direction opposée
• 完全相信    confiance totale
• 完全相像    ressemblance parfaite
• 完全相同的    indistinguablemêmeidentiquetrès

• Mais presque un cinquième (19,2 %) a été de l ' avis exactement opposé et a répondu < < La femme dans notre société n ' a pas des droits égaux à ceux de l ' homme > > .
  只有将近五分之一（19.2%）的妇女持完全相反的意见，认为 " 在我们社会中妇女没有同男人平等的权利 " 。
• À l’autre extrême, certains considèrent que le droit international ne reconnaît pas, et ne doit pas reconnaître, la responsabilité pénale de l’État en tant que catégorie distincte, et que la notion de crime international n’a donc pas sa place dans le projet d’articles;
  另一种完全相反的意见是，国际法既不承认也不应承认任何单独一类国家刑事责任制度，因此条款草案根本不应载列国际罪行的概念；