干活儿的法文

• travailler;faire de la besogne;faire du travail manuel

• 干    名 1.tronc;tige;partie principale d'un
• 干活    bosser aller
• 活    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• 活儿    turbin besogne boulot,otte
• 儿    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• 干活儿利索    avoir le travail facile
• 干活    bosseraller
• 活儿    turbinbesogneboulot,otte
• 做活儿    动faire un travail manuel;travailler
• 体力活儿    ouvrage manuel
• 停止干活    débrayage
• 努力干活    boulonner
• 勤快地干活    s'activer à son travail
• 在田里干活    travailler aux champs
• 干活麻利    aller vite en besogne
• 拼命地干活    s'exterminer à travailler
• 拿拆账干活    naviguer à la partêtre à la part
• 着手干活    se mettre à l'ouvrage
• 粗笨活儿    un ouvrage trop matérielun ouvrage trop matérielle
• 计件的活儿    travail aux pièces
• 针线活儿    travail à l'aiguille
• 零星活儿    petit boulot
• 零碎活儿    bricol
• 两人搭档干活    travailler en tandem

• Ils font ça jours après jours crachant leur merde dans la cuve.
  我每日每夜的 都在外面忙着干活儿
• Après mes cours j'allais le retrouver à la ferme où il travaillait.
  我一下课 就去他干活儿的农庄找他
• Je vous laisse en vie car vous avez un travail à accomplir.
  你现在还活着 完全是因为我要你干活儿
• Vous ne faites pas votre boulot ! Vous faites quoi, au fait ?
  你没在干活儿 你的工作是什么到底
• Tu es là pour travailler ou pour être dans la lune ?
  你来这儿是干活儿的 还是盯著天发呆的?
• Coulson, comment vous faisiez à l'ère préhistorique ?
  科尔森 以前的人都怎么干活儿的啊
• T'as l'air bête, à travailler dans cette tenue.
  你穿着漂亮衣服干活儿 看起来真傻
• Les mecs qui bossent ici sont pas terribles.
  其他在这干活儿的人我都看不上眼
• Mieux vaut manger. On va te faire bosser aujourd'hui.
  多吃点 我们今天要让你干活儿
• Si on démarrait une nouvelle coutume et qu'avant chaque boulot, on s'embrassait, pour porter chance.
  每次干活儿之前 我们彼此赠吻 以祝好运

• 干活儿的英语：do manual work
• 干活儿的日语：gan4huor2 动く．仕事をする
• 干活儿的韩语：근육 노동
• 干活儿的俄语：[gànhuór] работать (напр., в поле)