无结果的讨论的法文

• discussions stériles

• 无    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• 无结果    stérilité
• 无结果的    infructueux
• 结    动 grener;fructifier开花~果fleurir et fructifier 结 动
• 结果    名
• 果    名 1.fruit开花结~floraison et
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 讨    动 1.lancer(faire)une expédition punitive;réprimer
• 讨论    débat
• 论    名 1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement高~votre
• 无结果的投票    ballottage
• 无结果地    vainstérilement
• 地下结果的    géocarpe
• 能结果的花    fleur féconde
• 热烈的讨论    discussion passionnantevive discussion
• 预算的讨论    discussion du budget
• 图劳的(没结果的)    en ven
• 早结果的桃树    pêcher précoce
• 无休止的讨论    palabre
• 没有结果的努力    effort infructueuseeffort infructueux
• 一次热烈的讨论    une chaude discussion
• 空洞无用的讨论    discussions byzantines
• 马拉松式的讨论    discussion-marathon
• 结果    名résultat;conséquence;effet;fruit;produit必然~résultat inévitable.动1.porter des fruits;fructifier2.achever(un homme ou un animal);supprimer qnaffruiter (s')fructifier
• 联合国关于与南非进行核勾结问题的讨论会    séminaire des nations unies sur la collaboration avec l’afrique du sud dans le domaine nucléaire

• Nous devons effectivement empêcher que les causes profondes des problèmes ne soient oubliées et noyées dans des débats stériles.
  事实上，我们必须防止陷入毫无结果的讨论中而忘记问题的根本原因。
• Critiquant la façon dont les négociations ont été menées, l ' orateur estime que trop de temps a été accaparé en séance par de vaines discussions.
  在毫无结果的讨论中已浪费大量时间，这表明开展谈判的方式。
• À titre national, notre exigence majeure est de faire en sorte que le débat sur la réforme sorte de l ' ornière de ses discussions stériles.
  作为一个国家，我们的当务之急是寻找方法让改革辩论摆脱毫无结果的讨论。
• Cette dernière n’ayant aucun rôle à jouer dans la prise de décisions, le Bureau lui propose de ne pas s’engager dans un débat non productif.
  第三委员会对做出决定不起任何作用，主席团建议它不参与这种毫无结果的讨论。
• Faute de cela, elle risque de s ' embourber dans des débats interminables et stériles qui ne feraient que réaffirmer des principes fermement établis.
  否则，委员会可能会陷入冗长而毫无结果的讨论，而这种讨论只不过是在重复已经确立无疑的原则。
• Si nous bricolons le principe du consensus à la Conférence du désarmement, il s ' ensuivra une discussion interminable et stérile, même sur ce sujet.
  如果我们想在裁军谈判会议上改动协商一致的原则，单就这一问题，就会有一场长期无休止、无结果的讨论。
• L ' Inde est d ' avis qu ' il doit y avoir de véritables progrès dans les domaines que j ' ai évoqués afin d ' empêcher ce débat de se transformer en une discussion stérile.
  印度认为，有必要在我所概述的各个领域取得有意义的进展，以防止本次辩论沦为毫无结果的讨论。
• Il y a lieu de saluer ici tous ces efforts qui témoignent de la détermination des Somaliens et de la communauté internationale d ' en finir avec les interminables querelles internes et les vaines discussions au sein des Institutions fédérales de transition.
  应该赞扬所有这些努力，它们显示出索马里人和国际社会决心结束过渡联邦机构中无止尽的内讧和毫无结果的讨论。
• La pétition lancée par Handicap International à cet effet a déjà recueilli plus de 312 000 signatures de par le monde, ce qui montre bien que l ' opinion ne se satisfait plus de discussions stériles.
  全世界已经有超过312,000人为国际残疾人协会为此目的发起的请愿签名，它明显说明公众舆论再不满足于毫无结果的讨论。
• La Deuxième Commission doit aussi éviter des discussions stériles sur ce que l ' on appelle < < la cohérence du système > > , afin de ne pas compromettre les débats des réunions plénières de l ' Assemblée.
  第二委员会还应当避免就所谓的 " 全系统一致性 " 进行毫无结果的讨论，以便不损害大会全体会议对这个问题的审议。