预算的讨论的法文

• discussion du budget

• 预    副 au
• 预算    名 budget
• 预算的    budgétaire
• 算    动 、 名 1.calculer;compter;calcul;compte心~calcul
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 讨    动 1.lancer(faire)une expédition punitive;réprimer
• 讨论    débat
• 论    名 1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement高~votre
• 热烈的讨论    discussion passionnantevive discussion
• 预算的年度性    annualité du budget
• 无休止的讨论    palabre
• 无结果的讨论    discussions stériles
• 不列入预算的支出    dépenses hors budget
• 未编入预算的捐助    contribution non budgétisée
• 预算的总报告人    rapporteur général du budgetrapporteuse général du budget
• 预算的追加部分    un additif au budgetun additive au budget
• 一次热烈的讨论    une chaude discussion
• 空洞无用的讨论    discussions byzantines
• 马拉松式的讨论    discussion-marathon
• 以编制预算的方法进行综合分析    méthode d’analyse globale fondée sur la budgétisation
• 联合国关于与南非进行核勾结问题的讨论会    séminaire des nations unies sur la collaboration avec l’afrique du sud dans le domaine nucléaire
• 预算    名budget
• 合算的    avantageux,euse
• 盘算的    recueillipensif
• 算的上    existercompter

• Il est également prévu de consacrer davantage d ' attention cette année aux questions de la protection internationale et de la discussion budgétaire.
  今年还准备更多地注意国际保护问题和关于预算的讨论。
• Il est rendu compte de l ' examen du projet de budget de la Caisse par le Comité mixte à l ' annexe V au rapport.
  联委会对基金拟议预算的讨论情况列于报告附件五。
• Toutefois, la relative fragilité des relations entre les nouvelles institutions est devenue apparente lors de la préparation du budget.
  不过，国家预算的讨论情况暴露出该国各初建机构之间的关系较为脆弱。
• Le Pakistan espère que cet état d ' esprit ne fera pas obstacle à une conclusion rapide des débats de la Commission sur le budget des missions de maintien de la paix.
  他期望，这种想法将不会妨碍委员会早日完成对维持和平预算的讨论。
• Il serait hautement souhaitable que nous puissions obtenir le rapport du CCQAB à temps, ce qui faciliterait l ' examen du budget lors de notre Conseil d ' administration.
  若您能帮助我们及时地得到行预咨委员会的报告，使我们能够加速理事会有关预算的讨论，我们将不胜感激。
• Il a ajouté que le débat sur le prochain budget d ' appui biennal offrirait une excellente occasion de répondre de manière détaillée aux questions des délégations sur le recouvrement des coûts.
  协理署长还表示，关于下一个两年期支助预算的讨论将是详细答复各国代表团提出的费用回收问题的极好机会。
• Elle a invité le SBSTA à prendre connaissance de l ' examen du budget au sein de l ' Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) et à adapter ses demandes concernant les travaux futurs aux ressources disponibles.
  她请科技咨询机构注意附属履行机构关于预算的讨论，并确保未来工作的要求的一致性以及有经费来源。
• Les observations du Comité consultatif sur les différents objets de dépense apparaissent ci-après dans l ' examen du projet de budget pour l ' exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008.
  行预咨委会关于个别支出用途的评论见下文关于2007年7月1日至2008年6月30日期间拟议预算的讨论。
• Elle a réaffirmé l ' importance qu ' il y avait à parvenir à un consensus sur les arrangements de programmation, qui alimenterait également les discussions parallèles sur le prochain plan stratégique et le budget intégré.
  她再次强调就方案拟订安排达成共识的重要性，这也将有助于同时进行的关于下一个战略计划和综合预算的讨论。
• Elle a réaffirmé l ' importance qu ' il y avait à parvenir à un consensus sur les arrangements de programmation, qui alimenterait également les discussions parallèles sur le prochain plan stratégique et le budget intégré.
  她再次强调就方案编制安排达成共识的重要性，这也将有助于同时进行的关于下一个战略计划和综合预算的讨论。