有效实施关于司法机关独立的基本原则的程序的法文

• règles pour l’application effective des principes fondamentaux relatifs à l’indépendance de la magistrature

• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 有效    形 valable;valide;efficace采取~措施prendre des mesures
• 效    名 effet;résultat见~avoir pour résultat de;faire
• 实    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• 实施    rendre effectif;remplir;exécuter;appliquer;mettre
• 施    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 关于司法机关独立的基本原则    principes fondamentaux relatifs à l’indépendance
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 司    动 avoir la charge de;s'occuper
• 司法    名 justice~部门département judiciaire. justice
• 司法机关    juridiction
• 法    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• 机    名 1.machine;mécanisme缝纫~machine à coudre.
• 机关    名 1.mécanisme;appareil起 动 ~appareil de démarrage
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 独    形 seul;unique;singulier~(生)子fils unique 副
• 独立    动 动 être debout tout seul;obtenir l'indépendance
• 独立的    indépendant, e
• 立    动 1.être debout起~se lever. 2.lever;mettre
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 基    名
• 基本    形 1.fondamental;élémentaire~要求exigences
• 基本原则    principes fondamentaux principe fondamental
• 本    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• 原    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• 原则    名 principe~上同意这个计划accepter ce plan en principe
• 则    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 程    名
• 程序    名 1.ordre;procédure;marche à suivre法律~procédure
• 序    名 1.ordre;rang;séquence顺~séquence;en ordre;à tour

• Ces mesures et d ' autres figurant en détail dans les Principes fondamentaux relatifs à l ' indépendance de la magistrature (1985), les Principes de base relatifs au rôle du barreau (1990), les Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet (1990), les Règles pour l ' application effective des Principes fondamentaux relatifs à l ' indépendance de la magistrature (1989) et la Déclaration de Beijing sur les principes relatifs à l ' indépendance du pouvoir judiciaire (1997).
  《关于司法机关独立的基本原则》(1985年)、《关于律师作用的基本原则》(1990年)、《关于检察官作用的准则》(1990年)、《有效实施关于司法机关独立的基本原则的程序》(1989年)和《关于司法机关独立原则的北京声明》(1997年)等详细介绍了这些措施和其他一些措施。

• 有效实施关于司法机关独立的基本原则的程序的俄语：процедуры эффективного осуществления основных принципов независимости судебных органов