禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书草案工作组的法文

• "groupe de travail chargé d’examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels

• 禁    动 1.contraindre;retenir不~流下眼泪ne pouvoir retenir
• 禁止    动 défendre;interdire;prohiber~入内défense
• 禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约    "convention contre la torture et autres peines ou
• 禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书    "protocole facultatif se rapportant à la
• 止    动
• 酷    形 cruel;tyrannique~吏fonctionnaire cruel(dans la
• 酷刑    名 peine cruelle;torture(ou : supplice)sauvage
• 刑    名 1.peine;châtiment死~peine de mort. 2.punition
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 其    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• 其他    代autre还有~事吗?y a-t-il d'autres choses à faire?
• 他    代 1.il 2.[une personne,homme ou femme,quand la
• 残    形 1.imparfait;incomplet;défectueux~品marchandises
• 残忍    形 cruel;féroce;inhumain
• 忍    动 1.supporter;endurer~着点儿,别为了一点小事发火.soyez
• 不    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• 不人道    inhumain
• 人    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• 人道    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• 道    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• 或    副 peut-être;sans doute;probablement代表团明晨~可到达.il
• 有    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• 有辱人格的待遇    traitement dégradant
• 辱    名 honte;déshonneur羞~humiliation;honte 动
• 人    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• 人格    名 1.personnalité;caractère;morale~高尚être un homme
• 格    名 1.ligne横~纸papier réglé.
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 待    动 rester他在那里~了三天.il est resté là pendant trois
• 待遇    名 1.traitement最惠国~le traitement de la nation la
• 遇    动 1.rencontrer不期而~rencontrer par hasard
• 或    副 peut-être;sans doute;probablement代表团明晨~可到达.il
• 处    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• 处罚    动 punir;pénaliser
• 罚    动 condamner;punir赏~分明récompenser et punir en
• 公    名 affaires officielles;administration
• 公约    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• 约    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• 任    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• 择    动 choisir;sélectionner没有选~余地n'avoir pas le choix.
• 议    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• 议定    désigner préciser
• 议定书    名 protocole贸易~protocole commercial
• 定    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• 书    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• 草    名 herbe;paille 形
• 草案    名 projet决议~projet de résolution
• 案    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• 工    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• 工作    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• 工作组    brigade équipe de travail groupe de travail
• 作    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• 组    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la

• Réunions du Groupe de travail sur le projet de protocole relatif à la Convention sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
  禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书草案工作组会议
• Rapport du groupe de travail chargé d ' élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
  禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书草案工作组的报告
• Rapport du Groupe de travail chargé d ' examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants sur sa septième session
  禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书草案工作组第七届会议报告
• Rapport du Groupe de travail, à composition non limitée, chargé d ' élaborer un projet de protocole facultatif à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants sur sa huitième session
  禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书草案工作组第八届会议报告
• Groupe de travail chargé d ' examiner le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants La FIACAT a participé activement aux sessions et travaux du Groupe, jusqu ' à sa dernière session, et accompagné ensuite le processus d ' adoption avec la coalition d ' organisations non gouvernementales qui soutenait le projet.
  审查禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书草案工作组：联合会积极参加工作组的工作和会议，直至工作组的上次会议，并随后连同支持草案的非政府组织参加通过草案的过程。

• 禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约任择议定书草案工作组的俄语："рабочая группа по вопросу о проекте факультативного протокола к конвенции против пыток и других жестоких