拇指姑娘的日文

• 親指姫

• 姑娘    〈方〉 （1）父の姉妹. （2）夫の姉妹.
• 拇指    親指.▼“大拇指 dàmuzhǐ ”ともいう.
• 小姑娘    （小姑娘儿）娘.少女.▼呼びかけにも用いる. 小姑娘,你几年级了?／お嬢さん,あなたは何年生ですか.
• 灰姑娘    （童話の主人公）シンデレラ.▼シンデレラは「灰かぶり娘」の意の英語名.いつも炉端の隅に座っていたことによる呼び名.
• 老姑娘    （1）末の娘. （2）婚期を過ぎた女性.オールド?ミス.
• 铁姑娘    男まさりの娘.体ががっしりしていて,よく働く娘に対する称.
• 三拇指    〈方〉中指.
• 中拇指    〈方〉（＝中指）中指.
• 二拇指    〈口〉人差し指.
• 四拇指    〈方〉（＝无名指 wúmíngzhǐ ）薬指.
• 大拇指    〈口〉親指. 竖 shù 起大拇指叫好／親指を立ててほめる. 『参考』中国人は他人を賞賛する時,こぶしを握ったまま親指を立てるしぐさをする.
• 小拇指    〈口〉小指.
• 淘气姑娘    おてんば娘人
• 非尤太姑娘    ユダヤ人でない女性人
• 黄花姑娘    きむすめ;しょじょ 生娘 ;処 女
• 以拇指拨弄    に同乗を求める
• 伸大拇指    親指を立てる.人をほめる動作.▼“伸大拇哥 dàmugē ”“竖起 shùqǐ 大拇指”ともいう. 一提起他来,厂里人没有不伸大拇指的／彼のことが話題になると,工場ではほめない人はいない.
• 左拇指定则    ひだりおやゆびのほうそく
• 拇指旋转轮    サムホイール
• 拇指规则    けいけんほう
• 拇指推入配合    サムフィツトサムプッシュフィツト
• 拇指旋转开关    サムロータリスイッチ
• 行为似男孩的顽皮姑娘    お転婆
• 拇战    〈書〉（酒宴で）拳を打つこと.
• 拇印    ぼいんをおす ぼ印 を押す

• “我的天啦！他是多么美啊！ ”拇指姑娘对燕子低声说。
• 当他看见小床里的拇指姑娘时，兴奋的呱呱大叫起来。
• 有一天，一只癞蛤蟆抓走了拇指姑娘，要她嫁给自己的儿子。
• 可怜的拇指姑娘！她还从没见过这两只丑癞蛤蟆啊。
• 于是，龙虾钳断了荷叶梗子，让拇指姑娘坐在荷叶上漂走了。
• 拇指姑娘在后面望着他，她的两眼里闪着泪珠，因为她是那么喜爱这只可怜的燕子。
• 冬天来了，天上下着大雪，可怜的拇指姑娘孤独地寻找一个可以避寒的地方。
• 好心的田鼠大嫂发现了拇指姑娘并收留了她，拇指姑娘就在洞里渡过了漫长的冬天。
• 一只美丽的蝴蝶飞了过来，她解开了腰带，带着拇指姑娘很快地飞离了这个地方。
• 拇指姑娘待他很好，非常喜欢他，鼹鼠和田鼠一点儿也不知道这事，因为他们不喜欢这只可怜的、孤独的燕子。

• 拇指姑娘的英语：little tiny or thumbelina
• 拇指姑娘的法语：poucette
• 拇指姑娘的韩语：엄지공주
• 拇指姑娘的俄语：дюймо́вочка дюймовочка