关于的日文

• 〔介詞〕
  （1）…に関して.…について.▼介詞句を作り連用修飾語となる.この場合の介詞句は文頭におく.
  关于增产计划,政府已经作出指示／増産計画に関して政府はすでに指示を出した.
  关于这个问题,我不打算在这里多说／この問題については,ここでこれ以上触れるのを控えたい.
  （2）…に関する.…についての.▼介詞句を作り,後に“的”を伴って連体修飾語となるほか,“是……的”の形で述語となる.
  他读了几本关于养蜂 yǎngfēng 的书／彼は養蜂に関する本を何冊か読んだ.
  今天在厂里开了一个会是关于增产节约的／きょう工場で会をもったが,それは増産と節約についての会だった.
  『比較』关于:对于 duìyú （1）“关于”は関係のある事物を示し,“对于”は対象となる事物を示す.
  关于这个问题,可以参考下列书籍 shūjí ／この問題については下記の書物を参照すればよい.
  对于这个问题,我们必须采取 cǎiqǔ 一致行动／この問題に対してわれわれは一致した行動をとらねばならない.〔両方の意味を兼ねそなえる場合にはいずれを用いてもよい〕
  关于（对于）节约燃料 ránliào 的建议,大家都很赞成 zànchéng ／燃料節約の提言については（対しては）だれもが大賛成だ.
  （2）連用修飾語を作るとき“关于……”は主語の前に用いるが,“对于……”は主語の前後いずれにも用いられる.
  关于裁军 cáijūn 问题,我了解 liǎojiě 得很少／軍縮問題について私はあまりよく知らない.
  对于裁军问题,我很感兴趣 xìngqù （＝我对于裁军问题很感兴趣）／軍縮問題に対して私はたいへん興味を抱いている.
  （3）“关于”を用いた介詞句は単独で文章の題目にすることができる.
  关于电影艺术／映画芸術について.
  关于人生观／人生観について.〔“对于”を用いた介詞句は後に名詞が必要となる〕
  对于电影艺术的希望／映画芸術に対する希望.
  对于人生观的意见／人生観についての意見.

• 关    （1）（あいているものを）閉める,閉じる. 刮风了,快关窗户／風が吹き...
• 于    （Ⅰ）〔介詞〕〈書〉…に.…で.…において.…より.…に対して. 写于...
• 关于...    それの
• 关于此    ここにおいて
• 关于此点    これのこれについて
• 关于甚么的    ところの
• 关于蜜蜂的    ミツバチ
• 关于这个    これに
• 关于耶和华见证人的论战    エホバの証人に関する論争
• 关书    〈旧〉教師や幕僚を招聘[しょうへい]する文書.
• 关乎    …に関係する.…にかかわる.…に関連をもつ. 这是关乎病人生死的手术／これは病人の生死にかかわる手術である. 全面销毁 xiāohuǐ 核武器是关乎世界和平的大事／核兵器の全面廃棄は世界の平和にとっての重要事だ.
• 关中    関中.函谷関?武関?散関?蕭関に囲まれた陝西省の渭河流域地区をさす.
• 关东都督府    関東都督府
• 关东糖    あめの一種.▼麦芽や米などで作る.

• すべての合法手について，仮評価によるソーティングなどは行っていない．
  关于所有的合法棋步，不进行以假定评价为依据的排序等。
• 次に多角形グラフ要素について，球面上への埋め込みはただ１つである．
  接下来，关于多角形图的要素，向球面上的嵌入却只有１个。
• その他の進化と学習に関するパラメータは実験的によい値を示したものである。
  关于其他进化和学习的参数在实验中显示了较好的值。
• 樹幹周りの土壌成分について?ｐＨ，水溶性イオン，交換性カチオン?
  关于树干周围的土壤成分－ｐＨ、水溶性离子、交换性阳离子－
• 喉頭からの知覚入力が発声に与える影響に対しては，過去いくつかの報告がある。
  以前，有若干关于喉的感觉输入会影响发声的报告。
• 混合層については，最表層の強混合層と，その直下の弱混合層を与えた。
  关于混合层，赋予最表层的强混合层和其正下方的弱混合层。
• この症例については詳細な記録が「乳巌治験録」として残っています。
  关于这个病例留有着详细的记录，就是《乳岩临床试验记录》。
• ユーザｊについての選定は，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠により行われる．
  关于用户的选定是通过＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠来进行的。
• また，対面コミュニケーションについては，本システムはそれを補完するものである．
  另外，关于面对面的交流，本系统是它的补充。
• これらに対し言語の意味処理に関しては，十分な模擬は実現されていない．
  针对这些，关于语言的意义处理，是无法实现充分模拟的。

• 关于的英语：about; on; with regard to; concerning; in regard to [of]; with respect to; as respects; as regards; in this regard; in one's regard; as concerns ...; as to; relate to ...; in relation to; relative; as...
• 关于的法语：介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à l'égard de一本~中国的书un livre sur la chine.
• 关于的韩语：[개사] (1)…에 관해서[관하여]. [어떤 행위와 관계되는 것을 이끌어 개사 구조(介詞構造)를 이루어서 ‘状语’가 됨] 关于这事, 我全不知; 이 일에 관해서 나는 전혀 모른다 (2)…에 관한. [어떤 사물과 관계되는 것을 이끌어 개사 구조(介詞構造)를 이루어서 ‘定语’(뒤에 ‘的’를 덧붙여야 함) 또는 ‘是…的’ 식(式)에서 ‘谓语’가 됨] 他读了...
• 关于的俄语：[guānyú] относительно, в отношении, что касается; об, о
• 关于什么意思：guānyú ①介词，引进某种行为的关系者，组成介词结构做状语：～兴修水利，上级已经做了指示。 ②介词，引进某种事物的关系者，组成介词结构做定语（后面要加‘的’），或在‘是…的’式中做谓语：他读了几本～政治经济学的书丨今天在厂里开了一个会，是～爱国卫生运用的。‖表示关涉，用‘关于’不用‘对于’，如：～织女星，民间有个美丽的传说。指出对象，用‘对于’不用‘关于’，如：对于文化遗产，我们必须进行研究...