- （1）〈哲〉意識.
存在决定意识／存在が意識を決定する.
唯物主义认为物质是第一性的,意识是第二性的／唯物論では物質を第一義的なものとし,意識を第二義的なものとする.
（2）（“意识＋到”の形で）実感する.気づく.意識する.悟る.▼名詞や節を目的語にとり,“了”を伴うことができる.
离开监狱 jiānyù ,见到了明媚 míngmèi 的阳光、广阔 guǎngkuò 的天地,他才意识到自己是真的自由了／刑務所をあとにして,明るい太陽と広い天地を見た時,彼はやっと自分が本当に自由になったと気づいた.
意识到自己的责任 zérèn ／自分の責任を意識する.
意识到自己生活在幸福之中／自分の生活が幸福であるという実感がわく.
这一点当时我还没意识到／その点はあの時まだ気がつかなかった.
- 意 （1）考え.思い. 同意／同意（する）. 来意／来意. 词不达意／言葉...
- 识 【熟語】附识,标识
- 下意识 潜在意識.無意識.
- 意识到 で売れる
- 无意识 （1）〈心〉無意識. 无意识的动作／無意識の動作. （2）知らず知らず.思わず. 我无意识地望了她一眼／私はなんとなしに彼女をちらっと見た.
- 有意识 意識的な.意識的に. 有意识地克服 kèfú 自己的缺点 quēdiǎn ／意識的に自分の欠点をなおす.
- 潜意识 潜在意識.無意識.
- 居住意识 じゅういしき
- 意识形态 〈哲〉イデオロギー.観念形態. 意识形态方面的论争／イデオロギー上の論争.
- 意识形态的 イデオロギー
- 意识沟通 yi4shi2gou1tong1 コミュニケ—ションをとる
- 意识流文学 意識の流れ
- 成本意识 コストコンシャスネス
- 有意识的 コンシャス
- 疏通意识 shu1tong1yi4shi2 コミュニケ—ションをとる．意志の疏通をはかる
- 社会意识 社会（的）意識.
- 集体潜意识 集合的無意識
- 暂时的意识丧失 ライトの消灯
- 意識的 いしきてき 0 意識 的 【形動】 有意识的;故意的
- 意識の流れ 意识流文学
- 意識 いしき 1 意識 【名】 【他サ】 意识;认识;知觉;神志;自觉;意识到
- 意訳 いやく2 0 意訳 【名】 【他サ】 (翻译的)意译
- 意见篓子 よく文句を言う人.
- 青森?岩手県境不法投棄産業廃棄物の処理計画に関する住民意識調査
青森·岩手县境非法废弃工业废弃物的处理计划相关居民意识调查 - この空走距離は，運転者の認知?反応時間と自動車の速度によって決まる．
该空走距离决定于驾驶员的意识?反应时间和汽车的速度。 - 上半身のやや前傾、臀部のやや後傾が見られ、２?１０秒が持続し、意識障害を伴った。
整个过程持续２?１０ ｓ，伴有意识障碍． - 自分の口臭が周囲の人々に迷惑を掛けていると，最近では確信するようになった。
最近，开始明确意识到自己的口臭影响到周围的人。 - 数分後に意識は回復したが、しかし依然に自主的な呼吸がなく、手足が無力である。
数分钟后意识恢复，但仍无自主呼吸，四肢无力。 - 起きている間の発生水蒸気や室内の湿度は、意識さえすれば調整できる。
觉醒时产生的水蒸气或室内的湿度，只要有意识就可以调整。 - チーム医療とは関係するスタッフの目的意識の共有にほかならない。
所谓的团队医疗，无非就是相关医疗工作者的目的意识的集合体。 - 意識下では無意識下と比較して，ＳＥＰ振幅の低下の程度は少なかった。
在有意识下，同无意识下相比，ＳＥＰ振幅的降低程度较少。 - 意識下では無意識下と比較して，ＳＥＰ振幅の低下の程度は少なかった。
在有意识下，同无意识下相比，ＳＥＰ振幅的降低程度较少。 - ここで，ν（ｋｍ／ｈ）は速度，ｒｔ（ｓ）は認知反応時間を表す．
这里，ν（ｋｍ／ｈ）表示速度，ｒｔ（ｓ）表示意识反应时间。
- 意識の英語：意識 いしき consciousness senses
