敢怒不敢言的日文

• いかりをくちにだせない
  怒 りを口 に出せない

• 敢    （Ⅰ）〔助動詞〕（＝敢于 gǎnyú ）（1）あえて（思い切って,大胆...
• 怒    （1）怒る.怒り.腹が立つ.腹を立てる.立腹. 恼 nǎo 怒／怒る....
• 不敢    （1）〈謙〉（＝不敢当bùgǎndāng）おそれいります. （2）…す...
• 言    （1）言葉. 等同于(请查阅)言语. 格 gé 言／格言. 有言在先／...
• 敢怒而不敢言    〈成〉じっと怒りを抑えて黙りこくる.内心不満ではあるが口に出すことがはばかられる.
• 不敢    （1）〈謙〉（＝不敢当bùgǎndāng）おそれいります. （2）…する勇気がない. 让我去我就去,没有什么不敢的／行かせてくれるならおれは行くさ,べつにびくびくすることなんかあるもんか. 他不敢见我的面／あいつはおれを恐れて顔を出そうとしない. 他不敢说出全部实情／彼は洗いざらい打ち明ける勇気がない.
• 不敢当    〈套〉おそれいります.どういたしまして.▼もてなしを受けたとき?ほめられたときなどに用いる. 这样的夸奖kuājiǎng太不敢当了／そんなにおほめくださっておそれいります.
• 怒不可遏    nu4bu4ke3e4 怒りを抑えられない
• 不敢越雷池一步    げんかいをいっぽもこそうとしない 限 界 を一 歩も越そうとしない
• 敢当    引き受ける勇気がある. 大丈夫敢作敢当／男である以上やった事は一切責任を負う. 您的话我不敢当／おことばまことに恐れ入ります.
• 敢情    〔副詞〕〈方〉 （1）さては.なるほど.道理で. 他敢情是个骗子 piànzi !／さてはあいつはペテン師だったのか. 哎呀!敢情夜里下了这么大的雪!／おやなんとまあ,夜のうちにこんな大雪が降ったのか. （2）もちろん.むろん.▼相手の言うことに賛意を表すとき. 你给我当向导?那敢情好／あなたが案内してくださるって?それは願ってもないことです. 办个托儿所吗?那敢情好!／保育所を開くって?それはもちろん賛成だ.▼（1）,（2）いずれも“赶情”とも書く.
• 敢做敢为    おもいきってことをなす 思 いきって事 をなす
• 敢是    〈方〉恐らく.たぶん.ことによると.よもや…ではあるまい. 咱们敢是走错了路了吧／ひょっとしたら道をまちがえたんじゃないかな.
• 敢保    （＝管保 guǎnbǎo ）間違いなく…になる.…するのは間違いない.請け合う. 要是这事叫他知道,敢保要闹翻 nàofān ／彼にこのことを知られたら,きっとたいへんな騒ぎになる.
• 敢死队    決死隊.
• 敢作敢当    〈成〉やった事にはすべて責任を負う.
• 敢為    勇敢，敢作敢为
• 敢作敢为    〈成〉恐れずに思い切って事を行う. 老李那个人敢作敢为,肯定 kěndìng 能打开局面／李さんはなんでも大胆にやってのける人だから,きっと局面を打開することができる.