敢作敢为的日文

• 〈成〉恐れずに思い切って事を行う.
  老李那个人敢作敢为,肯定 kěndìng 能打开局面／李さんはなんでも大胆にやってのける人だから,きっと局面を打開することができる.

• 敢    （Ⅰ）〔助動詞〕（＝敢于 gǎnyú ）（1）あえて（思い切って,大胆...
• 作    作zuó 【作 zuò 】に同じ. 『発音』 zuó は“作践”“作料...
• 为    『異読』【为 wéi 】 【熟語】特为,因为 【成語】舍 shě 己为...
• 敢作敢当    〈成〉やった事にはすべて責任を負う.
• 敢做敢为    おもいきってことをなす 思 いきって事 をなす
• 敢于    （＝敢（Ⅰ））…するだけの勇気がある.…する意志がある. 敢于斗争,敢于胜利／思い切って闘争し,思い切って勝利を勝ち取る. 因为有领导和群众支持,我们才敢于这么办／指導者と大衆の支持があるからこそ,われわれはこうすることができる. 『比較』敢于:敢 “敢于”は書き言葉で,一般に単音節の動詞の前には置かない.また,否定の場合は“不敢”“没敢”といい,“不敢于”“没敢于”とはいわない.
• 敢保    （＝管保 guǎnbǎo ）間違いなく…になる.…するのは間違いない.請け合う. 要是这事叫他知道,敢保要闹翻 nàofān ／彼にこのことを知られたら,きっとたいへんな騒ぎになる.
• 敢えない    暂短，脆弱，可怜，悲惨
• 敢えて    あえて 1 敢えて 【副】 敢;硬;勉强;毫不;并不;未必;不见得
• 敢当    引き受ける勇気がある. 大丈夫敢作敢当／男である以上やった事は一切責任を負う. 您的话我不敢当／おことばまことに恐れ入ります.
• 敢えず    不能充分，忍不住，止不住
• 敢怒不敢言    いかりをくちにだせない 怒 りを口 に出せない
• 敢    （Ⅰ）〔助動詞〕（＝敢于 gǎnyú ）（1）あえて（思い切って,大胆に）…する.…する勇気がある.▼“敢”を単独で用いて質問に答えることもできる.否定は普通“不敢”であるが,“没敢”が用いられることもある. 敢作敢为／思い切って事に当たる.大胆に腕を振るう. 敢想,敢说,敢干／大胆に考え,大胆に意見を述べ,大胆に実行する. 他要再敢赌博 dǔbó ,就把他抓起来 zhuāqilai ／あいつが懲りもせずもう一度ばくちをやったら,引っ捕らえてやる. 他的话你敢不听?／彼の言うことに逆らうなんて君にできるのか. 过去连想都不敢想的事,现在变成了事实／以前は考えることすらはばかられたような事が,いまは事実となって現れた. 他们向我们挑战 tiǎozhàn 了,大家敢不敢应战?--敢！怎么不敢?／先方はわれわれに挑戦してきたが,みんなは応戦する勇気があるか--あるとも,なくてどうする. 敢字当头／勇敢にということばを常に念頭におく. 『語法』（1）（“不敢不”の形で「やむなく」という意味を表す）…せざるを得ない. 他本来不想去,可是又不敢不去／彼はもともと行きたくなかったのだが,どうしても行かざるを得なかった. （2）（“没敢”の形で）…することができなかった. 他把钱花光了,没敢告诉他爱人／彼はお金を使い果たしたが,妻には話せなかった. 我们向他提出这个要求,他没敢答应 dāying ／われわれはこの要求をもちだしたが,彼は確答を渋った. （2）確信をもって（きっぱりと）. 我敢说,这钱一定是他花了／その金は彼が使い込んだと私は断言できる. 他是不是参加我们的晚会,我不敢肯定 kěndìng ／彼がわれわれのパーティーに参加するかどうか,私はなんとも言いかねる. （3）〈旧〉〈謙〉失礼ですが.恐れ入りますが. 敢问,您今年多大岁数?／失礼ですが,おいくつでいらっしゃいますか. 敢请／恐れ入りますが（…お願いします）. 敢烦／まことにお手数ですが. （Ⅱ）〈方〉恐らく.たぶん.ことによると.よもや…ではあるまい.

• 她因头脑冷静、敢作敢为而为人称道。
• 你妹妹真是一个绝对地敢作敢为的老姑娘。
• 我的父亲是个敢作敢为，口齿伶俐的精明人。
• 因为他为人诚恳，敢作敢为，他在二者之间必须有所选择。
• 他社交广泛，进取心强，敢作敢为，雄心勃勃，一心想进入政界。
• 他手头总是很紧，但是由于他敢作敢为，他认识一切最好的和最坏的人物，所以他天天在外面吃晚饭。
• 我们想象一个敢作敢为，直言不讳的拍桌子英雄，他的简单、蛮横的用词丝毫未留下任何含糊不清的事。
• 在事业上敢作敢为,知道吗
• 摩羯座：当爱情来临的时候，敢作敢为就发挥其功效。
• 勇往直前，敢作敢为。

• 敢作敢为的英语：dare to do everything; act with courage and determination; be afraid of no difficulties; decisive and bold in action; be ready to take responsibility.; do sth. in disregard of possible dangers; have t...
• 敢作敢为的法语：oser faire;avoir l'audace d'agir;être hardi en action
• 敢作敢为的俄语：pinyin:gǎnzuògǎnwéi смело (бесстрашно) действовать; бесстрашный
• 敢作敢为什么意思：gǎn zuò gǎn wéi 【解释】做事果敢，不怕风险，无所顾忌 【出处】明·王士性《广志绎·江南诸省》：“此自英雄大略之主，敢作敢为之事，意到即行。” 【示例】朱自清《论气节》：“气是～，节是有所不为。” 【拼音码】gzgw 【用法】联合式；作谓语、定语；含褒义