文件编辑器比较的日文

• テキストエディタの一覧

• 库文件编辑程序    ライブラリファイルエディタ
• 编辑器    bian1ji2qi4 [电脑]エディタ
• 文本编辑器    テキストエディタ
• 行编辑器    ラインエディタ
• 文件编写人    しょゆうしゃけんちくぬしオーナ
• 文件编制    ドキュメンテーションぶんしょか
• 文件编制程序    ドキュメンタしょるいさくせいプログラムドキュメンテーションプログラム
• 文件编制系统    ドキュメンテーションシステム
• 文件编制网络    ドキュメンテーションネットワーク
• 磁盘文件编排    ディスクファイル編成ディスクファイルへんせい
• 系统文件编制    システムドキュメンテーション
• 文件编写人记录    おやレコード
• 文件编制辅助程序    ドキュメンテーション補助プログラムドキュメンテーションほじょプログラム
• 编辑    （1）編集（する）. 『注意』映画フィルムやビデオ?テープの編集は“剪辑jiǎnjí”という. 编辑部／編集部. 他在出版社chūbǎnshè做编辑工作／彼は出版社で編集の仕事をしている. 编辑人员／編集員. （2）編集者.▼編集幹部の職階名.“编审”“副编审”につぐ. 他是一位很有经验的编辑／彼は経験を積んだ編集者だ. 总zǒng编辑／編集長.編集主任.主筆.▼出版社の編集業務の最高責任者.書籍や雑誌の最高責任者は“主编zhǔbiān”という. 『発音』軽声にbiānjiとも発音される.
• 比较    （1）比較（する）.比べる. 把译文yìwén和原文比较一下／訳文を原文と比較してみる. 有比较才能有鉴别jiànbié／比較してこそ識別することができるのだ. 这两块料子比较起来,颜色是这块好,质地是那块好／二つの生地を比べてみると,色合いはこちらのがよく,品質はあちらのがよい. 小麦产量比较去年有显著xiǎnzhù的增长zēngzhǎng／小麦の生産高は去年に比べて著しい増加があった. （2）〔副詞〕比較的に.わりに.▼すでに一定の程度になっていることを表す. 两篇文章写得都好,不过这篇比较好一些／二つの文章はどちらもよく書けているが,ただこちらのほうが少しよい. 我们学校交通比较方便／私たちの学校は交通がわりに便利だ. 孩子们都比较喜欢听故事／子どもたちはみな物語を聞くのが割合好きだ. 『比較』比较:较 （1）“较”は“比较”と意味は同じだが,“比较”が形容詞?動詞を修飾できるのに対し,“较”は単音節の形容詞のみを修飾する.たとえば“比较好”は“较好”とも言えるが,“比较方便”は普通,“较便”と言わなければならない.また,“比较喜欢”の“喜欢”は動詞なので,“较喜欢”とは言えない. （2）“较”は書き言葉で用いられることが多い. （3）“比较”も“较”も否定形には用いない.たとえば“比较好”“较好”の否定は“比较差”“较差”で,“比较不好”“较不好”とは言えない.また“比较喜欢”の否定は“不大喜欢”となり,“比较不喜欢”とは言えない.
• 線度器比較器    せんどきひかくき线纹量具比较仪。
• 逻辑器件    ろんりそしろんりきこうろんりかいろ
• 邮件编码    ゆうびんばんごう
• 零部件编号    ぶひんばんごう
• 后备逻辑器件    しえんろんりデバイス
• 无源逻辑器件    じゅどうろんりそし
• 带编辑    テープエディツト
• 文件错位    ちょうひょういちずれ
• 文件阅读器    ドキュメントリーダ
• 文件项目    ドキュターム

• 文件编辑器比较的英语：comparison of text editors