来头的日文

• （1）来歴.身分.
  从这个人的言谈举止 jǔzhǐ 上判断 pànduàn ,来头一定不小／その人の言葉遣いや立ち居ふるまいから推して,相当な身分であることがわかる.
  （2）わけ.いわれ.
  他说这些话是有来头的／彼がそんなことを言ったのにはそれだけのわけがあるのだ.
  （3）兆し.勢い.
  孩子发高烧,昏迷 hūnmí 不醒,看来是抽风 chōufēng 的来头／子供が高熱で昏睡状態だが,どうもひきつけの前兆らしい.
  （4）〈方〉出所.よりどころ.
  （5）やりがい.おもしろみ.
  围棋 wéiqí 没有什么来头,不如打乒乓球 pīngpāngqiú ／碁なんかつまらんよ,卓球のほうがいい.

• 来    （1）（?去 qù ）（話し手の方に向かって）来る.やって来る.▼場所...
• 头    （2）頭髪.髪の毛（の型）. 剃 tì 头／頭を剃る.（俗に）散髪する...
• 来学年    らいがくねん 43 来 学 年 【名】 下学年
• 来复线钻屑    ライフルドリリングス
• 来学期    らいがっき 3 来 学 期 【名】 下学期
• 来复线    〈軍〉ライフル線条.ねじみぞ.▼“来复”は英語 rifle の音訳.
• 来宅    らいたく 0 来 宅 【名】 【自サ】 来舍下;(客人)来家里
• 来复枪    ライフル銃.
• 来客    来客. 会见来客／来客に面会する.
• 来复放大器    リフレックスアンプ
• 来宾    来賓. 招待来宾／来賓をもてなす. 来宾致 zhì 祝词 zhùcí ／来賓が祝辞を述べる.
• 来复式电路    レフレックス回路レフレックスかいろ

• この１ケ月以来頭痛頻繁発作する。
  近１个月来头疼发作频繁．

• 来头的英语：1.(来历; 背景) connections; background; backing 短语和例子 来头不小 have powerful backing; not to be take...
• 来头的法语：名 1.parents ou amis comme appui ou protection~不小sembler avoir une protection puissante derrière soi;avoir le bras long 2.cause;motif voilé dans une phraséologie他这些话是有~的,是冲着我们说的.ses propros recèlent un...
• 来头的韩语：[명사] (1)경력. 이력. 내력. 유래. [보통 직업상의 경력이나 신원을 일컬음] 这个人来头不小; 이 사람은 경력이 보통이 아니다 ＝[来历] (2)까닭. 이유. 연유. [흔히 까닭이 있어 말하는 경우] 他这些话是有来头的, 是冲着咱们说的; 그의 이런 말은 까닭이 있는 말이고, 또 우리를 보고 하는 말이다 ＝[来头(儿)(4)] (3)(밀려오는) 기세...
• 来头的俄语：pinyin:láitou 1) происхождение, источник 2) основание, основы 3) побуждение, намерение 4) симптомы, признаки 5) интерес, заинтересованность
• 来头什么意思：lái tou ①（～儿）来历（多指人的资历或背景）：这个人～不小。 ②来由；原由（多指言语有所为而发）：他这些话是有～的，是冲着咱们说的。 ③来势：对方～不善，要小心应付。 ④（～儿）做某种活动的兴趣：棋没有什么～，不如打球。