上诉的一方的法文

• partie appelante

• 上:    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• 上诉:    动 faire appel;se pourvoir提出~se pourvoir en
• 诉:    动 1.dire;relater;informer告~informer. 2.se
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 一:    数 1.un,une~把椅子une chaise.

例句与用法

1. Quiconque a formé un appel peut, à tout moment, déposer auprès du Greffier un acte écrit de retrait de l’appel.
   任何已提出上诉的一方均可随时向书记官处提出终止上诉的书面通知。
2. Aucun élément d ' information ne venait étayer le fait que la requérante avait un intérêt personnel et légal dans l ' affaire et pouvait par conséquent être considérée comme une partie en droit de faire appel.
   没有资料证明此案涉及请愿人的个人利益和法律利益因而请愿人可被视为有权上诉的一方。
3. Quiconque a formé un appel relevant de la règle 154, ou a été autorisé à se pourvoir par une Chambre conformément à la règle 155, peut se désister à tout moment tant qu ' un arrêt n ' a pas été rendu.
   根据规则154提出上诉的一方,或根据规则155经分庭准予对一项裁判提出上诉的一方，可以在宣告判决前随时终止上诉。
4. Quiconque a formé un appel relevant de la règle 154, ou a été autorisé à se pourvoir par une Chambre conformément à la règle 155, peut se désister à tout moment tant qu ' un arrêt n ' a pas été rendu.
   根据规则154提出上诉的一方,或根据规则155经分庭准予对一项裁判提出上诉的一方，可以在宣告判决前随时终止上诉。
5. Quiconque a formé un appel relevant de la règle 154, ou a été autorisé à se pourvoir par une Chambre conformément à la règle 155, peut se désister à tout moment tant qu ' un arrêt n ' a pas été rendu.
   根据规则154提出上诉的一方,或根据规则155经分庭准予对一项裁判提出上诉的一方，可以在宣告判决前随时终止上诉。