冒名顶替的法文

• emprunter le nom d'un autre;se faire passer pour qn d'autre avec un nom d'emprun冒
  名
  顶替se prétendre qn en se couvrant de son nom;se substituer à un autre en prenant son no

• 冒:    动 1.se
• 冒名:    动 prendre illégalement le nom d'autrui~顶替se
• 名:    名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?
• 顶:    名 sommet;cime山~cime d'une montagne. 动 1.porter
• 顶替:    动 remplacer冒 名 ~emprunter le nom d'un autre;se

例句与用法

1. Ce type qui vient en tournée, doit être un imposteur.
   他要来这里巡回，肯定是个冒名顶替的
2. Tu t'appropries la gloire de quelque chose que tu n'as pas fait.
   赞赏的是我的作品 你干嘛冒名顶替
3. Eh bien, ce gars-là, Sofia, est bourré de mensonges.
   索非亚，这家伙，是一个冒名顶替者。
4. Et qui, à votre avis, est cet imposteur ?
   你或许会问谁是那个冒名顶替的人
5. A part nous et quelques vampires, personne n'a jamais vu cette arme.
   那你想怎么样？ 随便找把枪冒名顶替？

其他语言

冒名顶替的英语：take another's place by counterfeiting [assuming] (his name); act as a fraudulent substitute for a person; assume the identity of another person; masquerade under a false name; enter under a false nam...
冒名顶替的日语：かえだまをつかう 替　玉　を使　う
冒名顶替的韩语：【성어】 남의 이름을 훔쳐쓰다[도용하다]. 어떤 사물을 다른 사물인 것처럼 가장하다. 考试的时候冒名顶替事儿常常发生; 시험 때는 대리 시험 사건이 항상 일어난다 ＝[枪冒顶替] [枪名顶替] [【약칭】 冒替] [【약칭】 冒顶(2)]
冒名顶替的俄语：pinyin:màomíngdǐngtì выдавать себя за другого (с целью извлечения выгоды)
冒名顶替什么意思：mào míng dǐng tì 【解释】为了达到自己的某种目的，假冒别人的姓名，代他去干事或窃取他的权力、地位。 【出处】明·吴承恩《西游记》第二十五回：“你走了便也罢，却怎么绑些柳树在此，冒名顶替。” 【示例】《古文尚书》的运气真够坏的，不但没有能够露头角，还一而在的遭到了些～的事儿。（朱自清《经典常谈·尚书第三》） 【拼音码】mmdt 【灯谜面】花木兰从军 【用法】连动式；作谓语、...