分配权利的法文

• attribution de droits

• 分:    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• 分配:    动 distribuer;répartir;désigner给大学毕业生~工作accorder
• 配:    名 ~偶époux,épouse. 动 1.s'unir par le mariage;se
• 权:    名 1.droit公民~droits civiques.
• 权利:    名 droit受教育的~le droit à l'éducation.

例句与用法

1. La loi sur le domaine national n ' exclut pas les femmes de la transmission des droits d ' affectation aux ayants droits.
   全国性法律并不排斥妇女成为分配权利转让的受益人。
2. D ' assurer un partage juste et équitable du pouvoir et des richesses qui tienne dûment compte de la taille de la population et d ' autres critères;
   ⑺ 根据人口多少和其他标准公平公正地分配权利和分享财富；
3. Il convient de respecter les droits des populations autochtones en ce qui concerne leurs sites sacrés, leurs objets cérémoniels et les dépouilles de leurs ancêtres.
   土著人民对他们的圣地和礼仪物件的权利及其对祖先遗物的分配权利应受到尊重。
4. Il est donc urgent de continuer d ' encourager la participation de la femme à toutes les sphères économiques et sociales, ainsi qu ' aux prises de décisions, et la distribution équitable du pouvoir.
   因此，必须继续促进妇女参加所有经济和社会领域、决策进程，以及公平分配权利。
5. 16.4.1 Le système juridique du Malawi prévoit une variété de systèmes matrimoniaux ce qui suscite une discrimination quant à l ' exercice de leurs droits par les femmes.
   16.4.1 马拉维的法律体系规定了多种不同的婚姻体系，这在向妇女分配权利时造成了歧视。

其他语言

分配权利的俄语：распределение прав
分配权利的阿拉伯语：توزيع الحقوق;