一面之缘的日文

• 〈成〉一度会っただけの間柄.一面識.

• 一面:    （1）〔方位詞〕（物などの）一つの面.側. 北方农村的住房,一般来说,...
• 之:    〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕 （1）これ.それ.あれ.▼人や事物をさす.目...
• 缘:    （1）原因.理由.わけ. 等同于(请查阅)缘由 yóu . 无缘无故／...
• 一面之交:    〈成〉一面識.ごく浅い付き合い.▼“一面之雅 yǎ ”ともいう.
• 一面之词:    〈成〉一方の申し立て.片方の言い分. 咱们不能只听一面之词,也要听听对方的意见／片方の言い分を聞くだけでなく,相手の意見も聞いてみなければならない.

例句与用法

1. 他一时冲动给那个与他仅有一面之缘的女孩打了电话
2. 我们只有过一面之缘。但仅此一次，就让我永世难忘。
3. 曾经和我共事过的人、正在和我共事的人、我的学生、我的朋友，以及和我仅有一面之缘的人都是我获得快乐的源泉。
4. 他曾在新加坡一个有关思维的会议上与彭妮有一面之缘,并对她的文化修养,特别是她对儒家学说的见解,留下深刻的印象。
5. 比方说碰到车祸死掉被人家暗杀死掉，或是自己自杀那些人，万一他们曾跟你们有一面之缘，或是看到一眼，跟你们有关系，或是听到师父名字，他们遇到灾难的时候就会得救，会去不同的地方大众鼓掌。

其他语言

一面之缘的英语：happen to have met sb. once; the pleasure of having met once
一面之缘的韩语：【성어】 한 번 만나보는 인연; (1)인사 한 번 나눈 정도의 대단찮은 교분. 我知他只有一面之缘, 谈不上什么交情; 나는 그와 겨우 인사 한 번 나눈 정도일 뿐 교분이 있다고 말할 것도 못된다 ＝[一日之雅] (2)만나기가 어려워 겨우 한 번 만나 본 인연. 我对他虽然十分仰慕, 但遗憾的是仅有一面之缘; 나는 그를 대단히 흠모하지만 유감스럽게도 겨우 한 번...
一面之缘的俄语：pinyin:yīmiànzhiyuán связь (знакомство) после одной встречи, шапочное знакомство
一面之缘什么意思：yī miàn zhī yuán 【解释】见一面的缘分 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第一回：“若问此物，倒有一面之缘。” 【示例】叶永烈《并蒂莲》：“尽管他与那位郭小姐只～，然而她的形象却像用刀刻下来似的。” 【拼音码】ymzy 【灯谜面】十条字画九幅开 【用法】偏正式；作主语、宾语；用于人