一面之缘的韩文

• 【성어】 한 번 만나보는 인연;
  
  (1)인사 한 번 나눈 정도의 대단찮은 교분.
  
  我知他只有一面之缘, 谈不上什么交情;
  나는 그와 겨우 인사 한 번 나눈 정도일 뿐 교분이 있다고 말할 것도 못된다 ＝[一日之雅]
  
  (2)만나기가 어려워 겨우 한 번 만나 본 인연.
  
  我对他虽然十分仰慕, 但遗憾的是仅有一面之缘;
  나는 그를 대단히 흠모하지만 유감스럽게도 겨우 한 번 만나 본 인연 뿐이었다

• 一面之交:    【성어】 한두 번 만난 교분;얼굴이나 아는 사이. ＝[一面之雅]
• 一面之词:    【성어】 어느 한쪽의 말;한쪽 편만의 주장.
• 一面之雅:    ☞[一面之交]
• 一面:    (1)(一面儿) [명사] (물체의) 한 면.这座房子朝南的一面有两个窗户;이 집의 남쪽 한 면에는 창문이 두 개 있다(2)[명사] 한 방면. 한 측면.一面之词;한 쪽만의 말这里的条件既有有利的一面, 也有不利的一面;이 곳의 상황은 유리한 일면도 있고 불리한 일면도 있다独当一面;혼자서 한 방면을 담당하다(3)[접속사] 일면으로 …하면서[하다]. 한편으로 …며[이다]. [‘(一面)…, 一面…’ (…하면서 …하다)의 형식으로 쓰임]一面走, 一面唱;걸으면서 노래 부르다他一面说着, 一面朝门口走去;그는 말하면서 입구를 향해 걸어갔다(4)[동사]【문어】 일면하다. 한 번 만나다.一面之识;한 번 인사를 나눈 정도의 안면未尝一面;한 번도 만나보지 못했다
• 不解之缘:    [명사] 떼어 놓을 수 없는 인연.

例句与用法

1. “짐이랑 항상 어울리곤 했었는데, 아주 오래 전 얘기네요.
   “我跟秦先生曾经有过一面之缘，那还是很早以前了。
2. 늘 가까이 있기에 어쩌면 가장 소홀해질 수 있는 대상이기도 하다.
   萍水相逢一面之缘，或许也最叫人怀念。
3. 11 BY BORIS BIDJAN SABERI (11 바이 보리스 비잔 사베리) 엘라스틱 디자인 쇼츠.
   行 11 by Boris Bidjan Saberi - 与设计鬼才的一面之缘
4. 백 년 공부 하 자 마지막 으로 도 알 수 밖에 없 었 다.
   一面之缘而已，百年过去，对方居然还能认出自己。

其他语言

一面之缘的英语：happen to have met sb. once; the pleasure of having met once
一面之缘的日语：〈成〉一度会っただけの間柄.一面識.
一面之缘的俄语：pinyin:yīmiànzhiyuán связь (знакомство) после одной встречи, шапочное знакомство
一面之缘什么意思：yī miàn zhī yuán 【解释】见一面的缘分 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第一回：“若问此物，倒有一面之缘。” 【示例】叶永烈《并蒂莲》：“尽管他与那位郭小姐只～，然而她的形象却像用刀刻下来似的。” 【拼音码】ymzy 【灯谜面】十条字画九幅开 【用法】偏正式；作主语、宾语；用于人