- 한쪽으로 쏠리다. 일변도.
这次选举呈现一面倒的情势;
이번 선거는 일방적인 양상을 띠고 있다 ＝[一边倒]
- 一面: (1)(一面儿) [명사] (물체의) 한 면.这座房子朝南的一面有两个窗户;이 집의 남쪽 한 면에는 창문이 두 개 있다(2)[명사] 한 방면. 한 측면.一面之词;한 쪽만의 말这里的条件既有有利的一面, 也有不利的一面;이 곳의 상황은 유리한 일면도 있고 불리한 일면도 있다独当一面;혼자서 한 방면을 담당하다(3)[접속사] 일면으로 …하면서[하다]. 한편으로 …며[이다]. [‘(一面)…, 一面…’ (…하면서 …하다)의 형식으로 쓰임]一面走, 一面唱;걸으면서 노래 부르다他一面说着, 一面朝门口走去;그는 말하면서 입구를 향해 걸어갔다(4)[동사]【문어】 일면하다. 한 번 만나다.一面之识;한 번 인사를 나눈 정도의 안면未尝一面;한 번도 만나보지 못했다
- 阴一面, 阳一面: 표리부동하다. 겉과 속이 다르다. ＝[阴一套, 阳一套]
- 一面鼓: 【비유】 상대가 없는 것. 맞장구칠 사람이 없는 것.即使鼙鼓, 倘若前面无敌军, 后面无我军, 终于不过是一面鼓而已;설사 전고(戰鼓)를 친다 하더라도, 전방에 적군도 없고 후방에 아군도 없다면 결국 혼자 북치는 것에 불과할 뿐이다 《鲁迅·而已集·革命文学》
- 当人一面, 背人一面: 【속담】 표리부동하다. 남의 앞에서와 뒤에서의 태도가 다르다.
- 一面之交: 【성어】 한두 번 만난 교분;얼굴이나 아는 사이. ＝[一面之雅]