不到的日文

• 至らない.…までいかない.不十分である.
  有不到的地方,多包涵bāohán点儿／至らない点があったらお許しください.

• 不:    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• 到:    （1）着く.（…までに）なる.達する. 春天到了／春がきた. 到期／期...
• 买不到:    mai3budao4 （品切れで）买えない
• 作不到:    そんなことはできない
• 办不到:    …することができない.目的を達せられない. 只要努力就没有办不到的事／努力さえすればできないことはない.

例句与用法

1. 一方，これは逐次探索の１０倍に対して１／５未満にずぎなかった．
   另一方面，这相对于顺序搜索的１０倍来说，连其１／５都不到。
2. 診察所見：患者意識朦朧，呼吸浅くて速い，血圧測定できず，脈拍弱い。
   查体：患者神志淡漠，呼吸浅快，血压测不到，脉搏触不清。
3. そうした問題は構文的情報を利用しない本手法では正しく翻訳できない
   这样的问题在没有利用句法信息的本方法中得不到正确的翻译。
4. ２８００の契約書が９分間以内で詳細な生産製造発注書に分解された。
   ２８００份合同不到９分钟就被分解成详细的生产制造订单。
5. 警報を解除すると異常に気づかず重大な合併症を招く可能性がある。
   因此解除报警会注意不到异常，有引起严重的并发症的可能性。

其他语言

不到的英语：hardly more than
不到的法语：insuffisant déficient
不到的韩语：미치지 못하다. 부족하다. 他年轻, 有不到之处请您担待些; 그는 나이가 젊으므로 부족한 점은 좀 용서해 주기 바라오 范围太大, 一时调查不到; 범위가 너무 넓어서 일시에 조사할 수가 없다 他每夜读书, 不到十二点不睡觉; 그는 매일 밤 공부하느라고 열두 시 전에는 자지 않는다
不到的俄语：pinyin:bùdào 1) не достигнуть; не дойти; не прийти; в конструкции с корреспондирующим глаголом в отрицательной форме пока не достигну (не дойду)... не... 2) не прошло и... 3) не хватает, недостаёт; ме...
不到的阿拉伯语：غير كاف; فقير;
不到什么意思：bùdào (1) [under;below]∶不足,少于… 不到四分钟驶行了一公里 (2) [nonattendance]∶未到;不出席或未出席 教师抱怨那个孩子不到学校上课 (3) [not thoughtful enough]∶不周到 我们是粗人,照顾不到,请多原谅