依依不舍的日文

• yi1yi1bu4she3
  别れを惜しむ

• 依依:    〈書〉 （1）木の枝がなよやかに風になびくさま. 杨柳 yángliǔ...
• 不:    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• 舍:    【熟語】庐 lú 舍 【成語】打家劫 jié 舍
• 依依:    〈書〉 （1）木の枝がなよやかに風になびくさま. 杨柳 yángliǔ 依依／ヤナギがなよなよとしている. （2）名残を惜しむさま.思い慕うさま. 依依不舍 shě ／別れを惜しむ. 临别不胜依依之感／別れに臨んで名残惜しさに堪えない.
• 不依不饶:    しつこく絡む. 人家已经给你陪礼péilǐ道歉了,干吗gànmá还不依不饶的!／人がちゃんと謝っているのに,なぜそうしつこく絡むのか.

例句与用法

1. 他们依依不舍地分手了。
2. 他们告别时依依不舍。
3. 她依依不舍地离开了家，心情很沉重。
4. 他们多年相处，一朝分别，不免依依不舍。
5. 在离开她们的水下之家时，她们感到依依不舍。
6. 月光消失了，只剩下一片碎光映照，阴影笼罩的战场，光影相伴，依依不舍。
7. 他俩常常各自擎着蜡烛，蹑着足尖，一同上楼，在第三层楼梯平台上，依依不舍地互道晚安。
8. 没多久，他就死在那，想想也奇怪，说不定是他对本亚尔德山上的“笼子”曾经是依依不舍呢。
9. 如果你已经是勃纳诀克夫人了，那么就把我这封信看作是对一场不可能实现的，美好绮丽的恋爱依依不舍的赞美词。
10. 起程回校的时候到了，大家都有些依依不舍。

其他语言

依依不舍的英语：be reluctant to part; a sense of reluctance to part from somebody; cannot bear to leave [part]; cannot tear oneself away from ...; feelings of regret at parting; hanging about one's neck; have a great...
依依不舍的法语：ne pas vouloir se séparer;ne pas pouvoir se séparer;avoir le regret de se séparer;se séparer à contrecœur;être inséparables
依依不舍的俄语：[yīyī bù shě] обр. не в состоянии расстаться; привязаться
依依不舍什么意思：yī yī bù shě 【解释】形容舍不得离开。 【出处】明·冯梦龙《醒世恒言·卢太学诗酒傲王候》：“那卢楠直送五百余里，两下依依不舍。” 【示例】晚会结束已经大半天了，同学们才～地离去。 【拼音码】yybs 【灯谜面】裁缝搬家；崔莺莺送郎杨柳丛中无村落 【用法】偏正式；作定语、宾语、状语；含褒义 【英文】be reluclant to part