偷闲的日文

• （1）暇を見つける.暇を盗む.時間を割く.
  忙里 mángli 偷闲／忙しい中から暇を見つけだす.
  他工作繁重 fánzhòng ,但每天还偷闲看书／彼は仕事がたいへん忙しいのだが,それでも毎日暇を見つけては読書する.
  （2）怠ける.サボる.ずるける.油を売る.
  他起早睡晚,从不偷闲／彼は朝早くから夜遅くまで怠けることなく働く.

• 偷:    （1）盗む. 偷东西／物を盗む.盗みをする. 有人把我的雨衣偷跑了／だ...
• 闲:    【熟語】安闲,等闲,防闲,赋 fù 闲,空闲,清闲,轻闲,偷闲,消闲,...
• 忙里偷闲:    〈成〉忙中閑を盗む.忙しい中から暇な時間を見つけ出す. 他工作很多,可是还忙里偷闲,参加体育 tǐyù 锻炼／彼は仕事がとても忙しいが,それでも暇を見つけてはトレーニングに加わっている.
• 偷香窃玉:    〈成〉男女がひそかに情を通じる.男女が密通する.
• 偷针眼:    tou1zhen1yan3 [医]ものもらい

例句与用法

1. 爸爸妈妈也可偷闲，享受浪漫温馨的二人世界。
2. 爱是闲人忙碌的事，忙人偷闲的事。
3. 忙里偷闲点击金币可以加分哦。
4. 美国国务卿赖斯在访俄期间忙里偷闲去观看溜冰。
5. 想在忙里偷闲，体验会景餐厅午间优闲新享受，请即致电25827250订座。
6. 何不暂别繁嚣，与挚爱忙里偷闲，投入一个悠闲享乐国度？
7. 谈话的最后，公使先生告诉我他喜欢忙里偷闲到户外漫步， “这就是我的业余爱好。 ”
8. 他还忙里偷闲与小他多年的艾里西雅?西娃斯通（亚当曾与她约会）来了一次闪电恋爱。
9. 人生短暂仅三天，昨天今天和明天。时光匆匆真易逝，争分夺秒莫偷闲。

其他语言

偷闲的英语：1.(挤出空闲时间) snatch a moment of leisure 短语和例子 偷闲度日 snatch leisure and pass the day; lead an id...
偷闲的法语：动 s'accorder un moment de relâche;prendre un moment de loisir忙里~dérober un moment à son travail
偷闲的韩语：[동사] (1)틈[시간]을 내다. 忙里偷闲; 바쁜 가운데 시간을 내다 ＝[偷工夫] [【문어】 偷暇] (2)☞[偷懒lǎn]
偷闲的俄语：pinyin:tōuxián см. 偸閒
偷闲什么意思：tōu xián ①挤出空闲的时间：忙里～。 ②〈方〉偷懒；闲着。